1
00:00:01,791 --> 00:00:15,104
التنزيل: RUNG LY

2
00:01:08,145 --> 00:01:09,150
ها ها ها ها!

3
00:01:09,151 --> 00:01:11,984
المال، المال، المال!
يا!

4
00:01:18,270 --> 00:01:22,769
لقد حصلت على موعد مع العدالة يا (بارت الأعور).
- سيء جدًا يا شريف.

5
00:01:22,770 --> 00:01:25,053
أنا رجل متزوج.

6
00:01:26,181 --> 00:01:28,297
بيتي أعور!

7
00:01:42,975 --> 00:01:45,193
أعتقد أنك أسقطت شيئا، يا سيد.

8
00:01:45,194 --> 00:01:48,598
جيسي؟
- تخلى عنه، بارت.
لقد وصلت إلى نهاية السطر.

9
00:01:48,599 --> 00:01:51,787
كنت دائما أرغب في الخروج مع اثارة ضجة.

10
00:02:00,962 --> 00:02:03,132
أوه لا!
- الأيتام!

11
00:02:03,964 --> 00:02:07,376
أكره أن أغادر مبكرًا، لكن رحلتنا هنا.

12
00:02:11,761 --> 00:02:15,264
إما أنا أو الأطفال، أيها المأمور.
اختر ما يناسبك.

13
00:02:18,341 --> 00:02:21,227
اركب مثل الريح يا عين الثور!

14
00:02:26,089 --> 00:02:29,719
امسكهم بثبات.

15
00:02:32,982 --> 00:02:35,617
وودي، على عجل!

16
00:02:55,241 --> 00:02:57,552
لا...

17
00:03:05,371 --> 00:03:10,403
سعيد لأنني أستطيع اللحاق بالقطار.
- الآن دعونا نلقي القبض على بعض المجرمين.

18
00:03:10,404 --> 00:03:13,416
إلى ما لا نهاية وما بعدها.

19
00:03:28,757 --> 00:03:32,528
الوصول إلى السماء.
- لا يمكنك لمسي، شريف.

20
00:03:32,529 --> 00:03:36,118
أحضرت كلبي الهجومي
مع مجال القوة المدمج.

21
00:03:43,477 --> 00:03:47,797
حسنًا، لقد أحضرت الديناصور الخاص بي
الذي يأكل كلاب حقول القوة.

22
00:04:06,990 --> 00:04:09,298
الطبيب الشرير قطعة لحم الخنزير.

23
00:04:11,027 --> 00:04:14,305
هذا هو السيد الطبيب الشرير لحم الخنزير تشوب.

24
00:04:55,992 --> 00:04:59,287
بز، أطلق الليزر على شارتي.
- وودي، لا، سأقتلك.

25
00:04:59,288 --> 00:05:01,639
افعل ذلك.

26
00:05:04,029 --> 00:05:07,428
أنت ذاهب إلى السجن، بارت. اه، انتبه!

27
00:05:09,485 --> 00:05:13,163
أم!
- لا، لا، لا. فقط استمر في اللعب.
فقط تظاهر بأنني لست هنا.

28
00:05:13,889 --> 00:05:16,054
أوه، لا، مولي!
- لا، لا بأس يا أمي.

29
00:05:16,055 --> 00:05:18,774
إنه طفل بطول 50 قدمًا من الفضاء الخارجي.

30
00:05:18,874 --> 00:05:22,410
وهي في حالة هياج!
اركضوا للنجاة بحياتكم!

31
00:05:23,474 --> 00:05:26,135
هل الضوء الأحمر يعني أنه سيذهب؟

32
00:05:26,136 --> 00:05:28,820
هيا قل "عيد ميلاد سعيد" لمولي.

33
00:05:29,637 --> 00:05:32,558
عيد ميلاد سعيد.
- أوه. أَخَّاذ.

34
00:05:34,670 --> 00:05:37,194
انظر إلى مدى طولك.

35
00:05:50,128 --> 00:05:52,725
Buzz Lightyear للإنقاذ.

36
00:05:54,062 --> 00:05:55,977
عمل جيد، باز.

37
00:06:20,546 --> 00:06:25,914
طيب الأماكن، الجميع. هيا، هيا.
الحصول على الموقف.
- انتظر، لا أستطيع العثور على عيني الأخرى.

38
00:06:25,915 --> 00:06:28,759
حسناً، قدم من في وجهي؟
- إنها لي، أعدها.

39
00:06:28,760 --> 00:06:31,383
لقد أنقذت حياتنا.
نحن ممتنون إلى الأبد.

40
00:06:31,676 --> 00:06:33,789
بز، هل تمانع لو جلست بجانبك؟

41
00:06:33,790 --> 00:06:38,383
نعم. لا، أعني، لماذا أمانع إذا
أنا أضغط .. أضغط بجوار .. أنت؟

42
00:06:38,990 --> 00:06:41,815
هل الجو حار هنا؟
- أوه، هنا يأتون.

43
00:06:44,824 --> 00:06:48,900
سارج، هل فهمت؟
- أنجزت المهمة.
- مرحى!

44
00:06:49,995 --> 00:06:52,280
حذرا. حذرا.

45
00:06:54,512 --> 00:06:56,687
حسنًا يا شباب. لدينا فرصة واحدة في هذا.

46
00:06:56,688 --> 00:06:59,351
الجميع على استعداد؟
- نحن جاهزون، وودي. دعونا نفعل ذلك.

47
00:06:59,352 --> 00:07:02,680
حسنًا يا باز، قم بإجراء المكالمة.

48
00:07:14,034 --> 00:07:19,302
الهدف على وشك الاقتراب.
- مثلما تدربنا عليها يا رفاق.

49
00:07:34,440 --> 00:07:39,720
مرحبًا. مرحبًا.
هل هناك أحد؟

50
00:07:39,721 --> 00:07:43,885
مولي، إبقي خارج غرفتي.
- لم أكن في غرفتك.

51
00:07:43,886 --> 00:07:48,704
ثم من كان يعبث بأشيائي؟
- لم يكن أنا.

52
00:07:53,358 --> 00:07:59,783
حسنًا، لقد سار الأمر على ما يرام.
- لقد احتضنني! لقد احتجزني في الواقع!

53
00:08:00,017 --> 00:08:06,694
اه، هذا أمر محزن فقط.
- من نحن تمزح؟ الطفل عمره 17 سنة.
- نحن لا نلعب مع أي وقت مضى.

54
00:08:09,841 --> 00:08:14,534
يا شباب، مهلا، تصمد. نحن بحاجة إلى اجتماع للموظفين.
الجميع، اجتماع للموظفين.

55
00:08:14,535 --> 00:08:17,803
أوه، ليس مرة أخرى.
- أوه هيا. حبال، وجمع الجميع.

56
00:08:17,804 --> 00:08:20,923
اه، نحن معا، وودي.

57
00:08:20,924 --> 00:08:26,905
نعم. اه، أولاً... كلنا نعرف
كانت "عملية وقت اللعب" بعيدة المنال.

58
00:08:26,906 --> 00:08:31,761
أشبه بالخطأ.
- لكننا قلنا دائما هذه الوظيفة
لا يتعلق الأمر باللعب معهم

59
00:08:31,762 --> 00:08:34,391
يتعلق الأمر ...
- التواجد هناك من أجل آندي.
نحن نعلم.

60
00:08:34,392 --> 00:08:36,756
ولكن يمكننا أن نحاول مرة أخرى، أليس كذلك؟

61
00:08:37,623 --> 00:08:40,833
أنا أسميها يا شباب. نحن نغلق المتجر.
- ماذا؟

62
00:08:40,834 --> 00:08:43,771
أندي سوف يذهب إلى الكلية في أي يوم الآن.

63
00:08:43,772 --> 00:08:45,975
كانت تلك طلقتنا الأخيرة.

64
00:08:45,976 --> 00:08:49,528
نحن نذهب إلى وضع العلية الناس.
احتفظ بإكسسواراتك معك في جميع الأوقات.

65
00:08:49,529 --> 00:08:52,837
قطع غيار، بطاريات...
أي شيء تحتاجه للانتقال المنظم.

66
00:08:52,937 --> 00:08:56,610
منظم؟ لا تحصل عليه؟ لقد انتهينا!
انتهى. فوق التل.

67
00:08:56,611 --> 00:08:59,463
مهلا، مهلا، مهلا. هيا يا شباب. نحن جميعا
عرفت أن هذا اليوم قادم.

68
00:08:59,464 --> 00:09:04,443
نعم، ولكن الآن هو هنا.
- انظر، كل لعبة تمر بهذا.
لا أحد يريد أن يرى...

69
00:09:04,444 --> 00:09:07,027
يا سارج! ماذا تفعل؟
- الحرب على الناس.

70
00:09:07,028 --> 00:09:10,135
أنا والأولاد نتحرك.

71
00:09:10,136 --> 00:09:12,452
المضي قدما؟
- أنت ذاهب بدون إذن؟
- لقد قمنا بواجبنا.

72
00:09:12,453 --> 00:09:14,719
لقد كبر آندي.
- دعونا نواجه الأمر...

73
00:09:14,720 --> 00:09:18,066
عندما تخرج أكياس القمامة
نحن رجال الجيش أول من يغادر.

74
00:09:18,067 --> 00:09:20,631
أكياس القمامة؟
- من قال أي شيء عن أكياس القمامة؟

75
00:09:20,632 --> 00:09:24,657
لقد كان شرفاً لي أن أخدم معك.
حظا سعيدا الناس.

76
00:09:26,054 --> 00:09:29,484
سوف تحتاج إليها.
- لا، لا، انتظر، انتظر، انتظر.

77
00:09:29,485 --> 00:09:32,512
هل سيتم طردنا؟
- لا، لن يتم التخلص من أحد.

78
00:09:32,513 --> 00:09:34,732
كيف علمت بذلك؟
- لقد تم التخلي عنا.

79
00:09:34,733 --> 00:09:36,844
سنكون بخير، جيسي.
- فلماذا ترك سارج؟

80
00:09:36,845 --> 00:09:39,419
هل يجب أن نغادر؟
- اعتقدت أننا ذاهبون إلى العلية؟

81
00:09:39,420 --> 00:09:43,311
أوه أنا أكره كل هذا عدم اليقين.
- قف، قف، قف، قف، قف.
انتظر دقيقة. هادئ!

82
00:09:43,312 --> 00:09:45,697
لن يتم طرد أحد، حسنًا؟

83
00:09:45,698 --> 00:09:50,965
نحن جميعا لا نزال هنا. أعني، نعم،
لقد فقدنا أصدقاء على طول الطريق.

84
00:09:51,339 --> 00:09:54,351
أزيز وحفر و...
- بو بيب.

85
00:09:56,107 --> 00:09:59,237
نعم، حتى، حتى بو.

86
00:09:59,238 --> 00:10:02,057
جميع الألعاب الجيدة الذين ذهبوا
إلى الملاك الجدد.

87
00:10:02,058 --> 00:10:04,727
لكن من خلال كل ساحة بيع،
تنظيف كل ربيع..

88
00:10:04,728 --> 00:10:06,651
تمسك آندي بنا.

89
00:10:06,652 --> 00:10:09,887
يجب أن يهتم بنا
أو لن نكون هنا.

90
00:10:09,888 --> 00:10:14,419
انتظر. آندي سوف ينضم إلينا
العلية. سوف تكون آمنة ودافئة.

91
00:10:14,420 --> 00:10:16,863
وسنكون جميعا معا.
- بالضبط.

92
00:10:16,864 --> 00:10:19,551
هناك ألعاب هناك وكتب و...
- مسار سيارات السباق.

93
00:10:19,552 --> 00:10:22,723
مسار سيارات السباق، شكرا لك.
- والتلفزيون القديم.

94
00:10:22,724 --> 00:10:28,129
ها أنت ذا، التلفاز القديم. وأولئك
الرجال من زينة عيد الميلاد.

95
00:10:28,130 --> 00:10:29,700
حسنًا، إنهم ممتعون، أليس كذلك؟

96
00:10:30,517 --> 00:10:34,699
وفي يوم من الأيام، إذا كنا محظوظين، آندي
قد يكون لديه أطفال خاص به.

97
00:10:34,700 --> 00:10:36,551
وسوف يلعب معنا بعد ذلك، أليس كذلك؟

98
00:10:37,358 --> 00:10:40,514
سنكون دائما هناك من أجله.
- هيا يا شباب...

99
00:10:40,515 --> 00:10:44,324
دعونا نجمع أجزائنا معًا، ونستعد
والخروج بنبرة عالية.

100
00:10:44,325 --> 00:10:48,341
من الأفضل أن أجد عيني الأخرى.
- أين تركته هذه المرة؟

101
00:10:48,342 --> 00:10:52,166
بعض الأماكن مظلمة ومغبرة.

102
00:10:52,167 --> 00:10:55,151
تعال. دعونا نرى كم
نحن ذاهبون على موقع ئي باي.

103
00:10:55,152 --> 00:10:58,923
لا تقلق، آندي سوف يتولى الأمر
رعاية لنا. أنا أضمن ذلك.

104
00:11:24,208 --> 00:11:27,720
أنت تضمن ذلك، هاه؟
- لا أعرف يا بوز.

105
00:11:27,721 --> 00:11:31,056
ماذا يمكنني أن أقول؟

106
00:11:31,057 --> 00:11:34,314
حسنًا، مهما حدث، على الأقل
سنكون جميعا معا.

107
00:11:34,315 --> 00:11:36,750
إلى ما لا نهاية وما بعدها.

108
00:11:37,566 --> 00:11:40,645
هل يمكنني الحصول على الستيريو الخاص بك؟
- لا.
- لماذا لا؟

109
00:11:46,955 --> 00:11:48,852
هل يمكنني الحصول على جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟
- لا.

110
00:11:48,853 --> 00:11:51,158
ألعاب الفيديو الخاصة بك؟
- انسى ذلك، مولي.

111
00:11:51,159 --> 00:11:54,618
حسنًا يا آندي، فلنبدأ العمل هنا.
أي شيء لا تأخذه إلى الكلية...

112
00:11:54,619 --> 00:11:56,835
إما أن يذهب إلى العلية، أو أنها سلة المهملات.

113
00:11:56,836 --> 00:11:59,892
أمي، لن أغادر حتى يوم الجمعة.
- هيا، إنه يوم القمامة.

114
00:12:00,214 --> 00:12:03,709
أم!
- انظر، الأمر بسيط.
لوح التزلج: الكلية.

115
00:12:03,793 --> 00:12:05,922
كأس الدوري الصغير: ربما العلية.

116
00:12:05,923 --> 00:12:07,998
قلب التفاح: سلة المهملات.

117
00:12:07,999 --> 00:12:11,394
يمكنك أن تفعل الباقي.
- لماذا لا تزال لديك هذه الألعاب؟

118
00:12:11,395 --> 00:12:15,977
مولي، خارج غرفتي!
- ثلاثة أيام أخرى وهي لي.

119
00:12:15,978 --> 00:12:19,856
مولي! أنت لست خارج الخطاف أيضًا.
لديك المزيد من الألعاب من
أنت تعرف ماذا تفعل مع.

120
00:12:19,857 --> 00:12:21,892
البعض منهم يمكن أن يصنع البعض الآخر
الاطفال سعداء حقا.

121
00:12:21,893 --> 00:12:24,465
ما الاطفال؟
- الأطفال في الحضانة.

122
00:12:24,466 --> 00:12:27,508
إنهم يطلبون التبرعات دائمًا.
- ما هي الرعاية النهارية؟
- ش ش ش.

123
00:12:27,568 --> 00:12:31,484
أم!
- لا تحفظات. اخترت اللعب
تريد التبرع، وسوف أسقط
لهم في سانيسايد.

124
00:12:43,125 --> 00:12:45,704
باربي المسكينة.
- أحصل على كورفيت.

125
00:12:45,705 --> 00:12:48,608
آندي، هيا. عليك أن تبدأ
اتخاذ القرارات.

126
00:12:48,609 --> 00:12:51,383
مثل ماذا؟
- مثل، ماذا أنت ذاهب
أن تفعل مع هذه الألعاب؟

127
00:12:51,384 --> 00:12:55,079
هل يجب أن نتبرع بهم إلى سانيسايد؟
- لا!
- ربما بيعها عبر الإنترنت؟

128
00:12:55,080 --> 00:12:57,324
أمي، لا أحد يريد تلك الألعاب القديمة.

129
00:12:57,325 --> 00:13:00,903
إنهم غير المرغوب فيه.
- بخير. لديك حتى يوم الجمعة.

130
00:13:00,904 --> 00:13:03,648
أي شيء غير معبأ من أجله
الكلية أو في العلية ...

131
00:13:03,649 --> 00:13:06,996
يتم طرده.
- مهما قلتي يا أمي.

132
00:13:58,575 --> 00:14:02,042
ماذا يحدث؟
- سوف يتم طردنا أيها الغبي!
هذا ما يحدث!

133
00:14:16,320 --> 00:14:18,632
هل تحتاج إلى يد؟
- حصلت عليه.

134
00:14:18,633 --> 00:14:21,853
هنا. إذن ستفتقدني عندما أرحل؟

135
00:14:21,854 --> 00:14:24,172
إذا قلت "لا"، هل سأظل أحصل على غرفتك؟

136
00:14:24,173 --> 00:14:26,668
لا.
- إذن، نعم، سأفتقدك.

137
00:14:26,669 --> 00:14:29,402
لا أستطيع التنفس.
- هذا لا يمكن أن يحدث.

138
00:14:29,403 --> 00:14:31,571
هادئ! ما هذا الصوت؟

139
00:14:41,331 --> 00:14:43,576
آندي!

140
00:14:45,454 --> 00:14:47,883
هذه ليست سلة المهملات.
هذه ليست سلة المهملات!

141
00:14:47,884 --> 00:14:50,054
فكر يا وودي. فكر، فكر، فكر.

142
00:14:50,815 --> 00:14:52,962
باستر، تعال هنا يا فتى. تعال الى هنا.

143
00:14:59,498 --> 00:15:01,955
حسنًا يا فتى، إلى الرصيف.
هييه!

144
00:15:04,750 --> 00:15:08,396
لا يا باستر! لا!

145
00:15:09,502 --> 00:15:11,514
انهض يا باستر.

146
00:15:27,155 --> 00:15:29,607
نحن على الرصيف!
- أوه، كنت أعرف أن الأمر وصل إلى هذا الحد.

147
00:15:29,707 --> 00:15:32,058
سحب الجميع! يحذب!

148
00:15:41,468 --> 00:15:43,116
لن تمزق!

149
00:15:43,117 --> 00:15:46,377
يا إلهي... إنها ثلاثية الطبقات،
البولي ايثيلين عالي الكثافة.

150
00:15:46,378 --> 00:15:49,511
يجب أن يكون هناك طريقة للخروج.
- أوه آندي لا يريدنا.
ما هي النقطة؟

151
00:15:49,512 --> 00:15:51,364
نقطة، نقطة، نقطة!

152
00:15:54,182 --> 00:15:57,876
يدفع! يدفع!
- أستطيع سماع شاحنة القمامة!

153
00:15:58,505 --> 00:16:01,296
إنها تقترب.

154
00:16:37,361 --> 00:16:40,685
شرب حتى الثمالة! جيسي!

155
00:16:48,265 --> 00:16:52,178
لقد طردنا آندي.
- وكأننا القمامة.
- نفاية. لقد دعانا بالخردة.

156
00:16:52,179 --> 00:16:54,439
كيف يمكنه ذلك؟

157
00:16:54,440 --> 00:16:58,247
هذا ليس له أي معنى.
- كان يجب أن أرى هذا قادمًا.

158
00:16:58,248 --> 00:17:01,110
إنها إميلي من جديد.
- الرقيب كان على حق.

159
00:17:01,111 --> 00:17:04,966
نعم وكان وودي مخطئا.
- انتظر دقيقة. يتمسك.
هذا ليس الوقت المناسب لتكون هستيري.

160
00:17:04,967 --> 00:17:08,346
إنه الوقت المثالي لتكون هستيريًا.
- هل يجب أن نكون في حالة هستيرية؟

161
00:17:08,347 --> 00:17:10,831
رقم نعم.
- ربما، ولكن ليس الآن.

162
00:17:12,032 --> 00:17:15,090
يي هاو! يا رفاق، أعرف ماذا أفعل.

163
00:17:21,526 --> 00:17:23,825
ما هيك؟

164
00:17:23,826 --> 00:17:27,417
أوه، كان ينبغي لنا أن نفعل هذا منذ سنوات.
- جيسي انتظر. ماذا عن وودي؟

165
00:17:27,418 --> 00:17:30,265
إنه بخير يا باز. أندي يأخذه إلى الكلية.

166
00:17:30,266 --> 00:17:32,706
الآن، نحن بحاجة للذهاب.

167
00:17:33,305 --> 00:17:35,700
أنت على حق. تعال.

168
00:17:35,701 --> 00:17:40,736
شرب حتى الثمالة؟
- وودي.
- ماذا يحدث هنا؟ لا تعلم
هل يتم التبرع بهذا الصندوق؟

169
00:17:40,737 --> 00:17:44,065
الأمر تحت السيطرة يا وودي. لدينا خطة.
- نحن ذاهبون إلى الحضانة.

170
00:17:44,066 --> 00:17:46,734
الرعاية النهارية! ماذا، هل فقدتم رخامكم جميعًا؟

171
00:17:46,735 --> 00:17:52,167
حسناً، ألم ترى؟ لقد طردنا آندي بعيدًا.
- لا، لا، لا. لقد كان يضعك في العلية.

172
00:17:52,168 --> 00:17:54,998
علية؟ فكيف انتهى بنا الأمر على الرصيف؟
- كان ذلك خطأ.

173
00:17:54,999 --> 00:17:59,194
والدة آندي اعتقدت أنك قمامة.
- نعم، بعد أن وضعنا في كيس القمامة.

174
00:17:59,195 --> 00:18:03,933
ودعا لنا غير المرغوب فيه!
- نعم، أعلم أن الأمر يبدو سيئًا.
لكن يا رفاق، عليكم أن تصدقوني.

175
00:18:03,934 --> 00:18:08,119
شيء أكيد يا فتى جامعي.
- أندي سينتقل يا وودي.

176
00:18:08,120 --> 00:18:10,583
لقد حان الوقت أن نفعل الشيء نفسه.

177
00:18:10,584 --> 00:18:13,773
حسنا، خارج منطقة الجزاء.
الجميع، الآن!

178
00:18:14,070 --> 00:18:16,926
هيا باز، أعطني يد المساعدة.
يجب أن نحصل على هذا الشيء.
- وودي، وودي.

179
00:18:16,927 --> 00:18:19,004
نحن بحاجة لمعرفة ما هو الأفضل للجميع.

180
00:18:25,055 --> 00:18:28,407
أوه عظيم، عظيم. سوف يأخذنا
إلى الأبد للعودة إلى هنا.

181
00:18:36,573 --> 00:18:39,565
أوه كل شيء على ما يرام، باربي.
ستكون بخير.

182
00:18:39,841 --> 00:18:44,051
لقد نمت أنا ومولي
بصرف النظر لسنوات.

183
00:18:44,052 --> 00:18:48,859
إنها مجرد .. لا أستطيع أن أصدقها
سوف يرميني بعيدا!

184
00:18:48,860 --> 00:18:51,973
مرحبا بكم في النادي، توتس.
- حسنًا، استمعوا جميعًا..

185
00:18:51,974 --> 00:18:54,267
يمكننا العودة إلى آندي
ولكن علينا أن نتحرك بسرعة.

186
00:18:54,268 --> 00:18:58,193
سوف نختبئ تحت المقاعد
حتى نعود إلى المنزل.
- احصل عليه من خلال الخاص بك
الفينيل رأس وودي ...

187
00:18:58,194 --> 00:19:01,790
آندي لا يريدنا بعد الآن.
- كان يضعك في العلية!

188
00:19:01,791 --> 00:19:05,095
لقد تركنا على الرصيف!
- حسنًا، اهدأا كلاكما!

189
00:19:05,096 --> 00:19:09,295
نعم. بخير، بخير. فقط انتظر حتى لك
انظر كيف تبدو الرعاية النهارية.
- لماذا؟ كيف يبدو الأمر؟

190
00:19:09,296 --> 00:19:14,181
الرعاية النهارية هي مكان حزين ووحيد
غسل الألعاب القديمة التي ليس لها أصحاب.

191
00:19:17,825 --> 00:19:21,628
ساحر تمامًا، أليس كذلك؟
- أوه، سترى، بمجرد أن نصل إلى الحضانة

192
00:19:21,629 --> 00:19:24,151
سوف تتسول للعودة إلى المنزل.

193
00:19:38,091 --> 00:19:41,829
يمكن لأي شخص أن يرى أي شيء؟
- يوجد ملعب.
- رائع!

194
00:19:42,010 --> 00:19:46,089
لقد فزنا بالجائزة الكبرى، يا عين الثور.
- الكثير من الحزن والوحدة، هاه؟

195
00:19:46,090 --> 00:19:49,488
حسنًا، اهدأوا يا رفاق.
دعونا نضع هذا في المنظور.

196
00:19:49,489 --> 00:19:52,009
وجهة نظر؟ هذا المكان مثالي.
- وودي، هذا لطيف.

197
00:19:52,010 --> 00:19:55,704
يرى؟ الباب عليه قوس قزح.

198
00:19:58,431 --> 00:20:02,002
مرحبًا يا من هناك.
- رائع. لم أراك منذ زمن.

199
00:20:02,003 --> 00:20:06,071
أردت فقط ترك هذه الألعاب القديمة.
- هل هذه بوني؟

200
00:20:06,072 --> 00:20:09,451
انظر كم أنت كبير.
- قل مرحبا، حبيبتي.

201
00:20:09,452 --> 00:20:11,998
أهلاً.
- أهلا، كيف حال أطفالك؟

202
00:20:12,118 --> 00:20:16,308
مولي وأندي؟
- ليس الاطفال بعد الآن.
أندي سوف يذهب إلى الكلية يوم الجمعة.
- ماذا؟

203
00:20:16,309 --> 00:20:19,076
هل يمكنك تصديق ذلك؟
- هل أنت متأكد من أنهم لن تفوت هذه؟

204
00:20:19,077 --> 00:20:21,298
لا، لا يتم اللعب معهم أبدًا.

205
00:20:23,446 --> 00:20:26,627
هل ترى أي أطفال؟
- أين أنها تأخذنا؟

206
00:20:33,179 --> 00:20:35,947
ينظر.
- رائع.
- ماذا؟ ما هذا؟

207
00:20:45,915 --> 00:20:48,566
لا أستطيع أن أرى.

208
00:20:48,567 --> 00:20:51,662
حسناً، الجميع يستريحون. تعال.

209
00:20:55,857 --> 00:20:58,321
والآن ماذا نفعل؟
- نعود إلى آندي.

210
00:20:58,322 --> 00:21:00,331
هل يرى أحد مخرجاً؟
- اخرج يا شميكسيت.

211
00:21:00,332 --> 00:21:03,996
دعونا نلعب مع.
- احذر من أن هذه الألعاب قد تكون كذلك
تغار من الوافدين الجدد.

212
00:21:03,997 --> 00:21:06,977
أريد أن أرى.
- حان دوري.

213
00:21:11,975 --> 00:21:14,591
ألعاب جديدة!

214
00:21:20,132 --> 00:21:23,743
مرحباً، سعيد بلقائك.
- Buzz Lightyear في خدمتكم.

215
00:21:28,597 --> 00:21:32,592
أوه، شكرا لك.
ربما أنا؟ أوه.

216
00:21:35,678 --> 00:21:38,017
المخلب.

217
00:21:43,679 --> 00:21:45,116
حسنا، مرحبا هناك.

218
00:21:45,117 --> 00:21:50,490
اعتقدت أنني سمعت أصواتا جديدة.
مرحبًا بكم في سانيسايد أيها الناس.

219
00:21:50,491 --> 00:21:54,935
أنا لوتسو، أعانق الدب.
ولكن من فضلك اتصل بي لوتسو.

220
00:21:54,936 --> 00:21:57,188
سنة ضوئية الطنانة. ندخل...

221
00:21:57,843 --> 00:22:01,063
أول شيء يجب أن تعرفه عني،
أنا معانق.

222
00:22:01,664 --> 00:22:04,972
أوه، انظروا إليكم جميعا. لقد كنت
من خلال الكثير اليوم أليس كذلك؟

223
00:22:04,973 --> 00:22:08,085
أوه، لقد كان فظيعا.
- حسنا، أنت آمن الآن.

224
00:22:08,086 --> 00:22:11,844
نحن جميعا المنبوذين هنا.
لقد تم هجرنا، والتبرع...

225
00:22:11,845 --> 00:22:15,513
ساحة المبيعات، مستعملة
وتم طرحه ببساطة.

226
00:22:15,514 --> 00:22:20,553
ولكن فقط انتظر، ستجد التبرع
كان أفضل شيء حدث لك على الإطلاق.

227
00:22:20,554 --> 00:22:25,065
سيد لوتسو، اصنع الألعاب هنا
اللعب مع كل يوم؟

228
00:22:25,066 --> 00:22:27,489
طوال اليوم. خمسة أيام في الأسبوع.

229
00:22:27,490 --> 00:22:31,279
ولكن ماذا يحدث عندما يكبر الأطفال؟
- حسنًا الآن، سأخبرك.

230
00:22:31,280 --> 00:22:34,396
عندما يكبر الأطفال، يأتي أطفال جدد.

231
00:22:34,397 --> 00:22:37,406
وعندما يكبرون، يحل محلهم أشخاص جدد.

232
00:22:37,407 --> 00:22:41,519
لن تتفوق أبدًا أو تُهمل،
لم تترك أبدا...

233
00:22:41,520 --> 00:22:45,366
أو نسيت.
لا يوجد أصحاب يعني عدم وجود حسرة.

234
00:22:46,507 --> 00:22:51,637
يي هاو!
- إنها معجزة!
- وأردت منا أن نبقى في آندي.

235
00:22:51,638 --> 00:22:56,112
لأننا ألعاب آندي!
- لقد تبرعت بهذا آندي، أليس كذلك؟

236
00:22:56,113 --> 00:22:59,534
حسناً، إنها خسارته أيها المأمور.
لا يمكنه أن يؤذيك بعد الآن.
- قف، قف، قف، قف.

237
00:22:59,545 --> 00:23:03,730
الآن دعونا نجعلكم تستقرون جميعًا.
كين؟ أين ذلك الصبي؟ كين!

238
00:23:03,731 --> 00:23:07,859
ألعاب جديدة.
- بعيدا. في لمح البصر، لوتسو.

239
00:23:11,402 --> 00:23:13,791
إذًا، من هو المستعد لجولة أحلام كين؟

240
00:23:13,886 --> 00:23:18,697
دعونا نظهر أصدقائنا الجدد
حيث سيقيمون.
- الآن يا رفاق، إذا كنتم تريدون ذلك
خطوة صحيحة بهذه الطريقة ...

241
00:23:28,611 --> 00:23:30,634
مرحبًا. أنا كين.
- باربي.

242
00:23:30,635 --> 00:23:34,752
هل التقينا من قبل؟
- اه اه. كنت سأتذكر.

243
00:23:34,753 --> 00:23:38,435
أحب تدفئة الأرجل الخاصة بك.
- أسكوت لطيف.

244
00:23:38,436 --> 00:23:43,653
هيا، كين. العطلة لا تدوم إلى الأبد.
- الحق، لوتسو. بهذه الطريقة، الجميع.

245
00:23:43,848 --> 00:23:49,741
لديكم الكثير لتتطلعوا إليه يا رفاق.
الصغار يحبون الألعاب الجديدة.

246
00:23:49,742 --> 00:23:52,947
يا له من دب لطيف.
- ورائحته مثل الفراولة.

247
00:23:54,963 --> 00:24:00,508
الناس، إذا كان بإمكاني المشاركة... هنا في
سانيسايد لدينا للتو
أي شيء يمكن أن تطلبه اللعبة...

248
00:24:00,509 --> 00:24:05,509
قطع الغيار والغراء الفائق والطازجة الكافية
البطاريات لخنق فرس النهر الجائع.

249
00:24:05,973 --> 00:24:09,206
هل تعتقد أنك تقدمت في السن؟
حسناً، توقف عن قلقك.

250
00:24:09,207 --> 00:24:12,897
مكان الإصلاح لدينا سوف يبقيك محشوًا،
منتفخة ومضاءة.

251
00:24:14,775 --> 00:24:18,237
وهذا... حسنًا، هذا هو المكان الذي أعيش فيه.
منزل أحلام كين.

252
00:24:18,238 --> 00:24:23,375
لديها ديسكو، لديها عربات التي تجرها الدواب الكثبان الرملية و
غرفة كاملة فقط لتجريب الملابس.

253
00:24:23,376 --> 00:24:29,948
لديك كل شيء.
- كل شيء إلا
شخص للمشاركة معه.

254
00:24:32,190 --> 00:24:35,310
مافيه شي اصلاً
لقد أتيت للتو وتحدثت معي.

255
00:24:35,311 --> 00:24:36,246
نحن هنا.

256
00:24:38,685 --> 00:24:43,680
حسنًا، شكرًا لك أيها الطفل الكبير. لماذا لا
هل أتيت للقاء أصدقائنا الجدد؟

257
00:24:43,903 --> 00:24:47,784
طفل فقير. لقد طردونا
معًا - أنا وهو.

258
00:24:47,785 --> 00:24:53,097
تركها نفس المالك.
لكننا لسنا بحاجة إلى كل شيء
هذا في سانيسايد...

259
00:24:53,098 --> 00:24:56,336
نحن نملك أنفسنا.
نحن أسياد مصيرنا.

260
00:24:56,337 --> 00:24:58,960
نحن نتحكم في مصيرنا.

261
00:24:58,961 --> 00:25:01,310
أوه، انتبه من البرك.

262
00:25:01,311 --> 00:25:04,010
هذا هو المكان الذي ستقيمون فيه يا رفاق.

263
00:25:04,011 --> 00:25:06,652
غرفة كاتربيلر.

264
00:25:07,464 --> 00:25:09,773
انظر إلى هذا المكان!
- رائع!

265
00:25:09,853 --> 00:25:13,486
المولى المقدس جواكامول!
- الجائزة يا عزيزي!

266
00:25:13,830 --> 00:25:15,614
مرحبًا.
- مرحبًا.
- مرحبًا.

267
00:25:17,361 --> 00:25:19,741
انها جميلة جدا!

268
00:25:20,974 --> 00:25:22,661
هاه؟ ماذا ... ؟

269
00:25:22,992 --> 00:25:24,563
أوه، مهلا، الرجل الصغير.

270
00:25:24,864 --> 00:25:27,992
كم من الوقت مضى منذ لكم جميعا
لعبت مع؟

271
00:25:27,993 --> 00:25:31,176
لقد مرت سنوات.
-حسنا فقط إنتظري...

272
00:25:31,177 --> 00:25:36,006
في بضع دقائق، هذا الجرس ستعمل
رن وستحصل على وقت اللعب
الذي كنت تحلم به.

273
00:25:36,507 --> 00:25:39,340
يلعب. لعب حقيقي. لا استطيع الانتظار!

274
00:25:39,341 --> 00:25:41,898
والآن، إذا عذرتنا،
من الأفضل أن نعود.

275
00:25:41,899 --> 00:25:46,522
مرحبًا بكم في سانيسايد أيها الناس.
- شكرًا لك. الوداع.

276
00:25:46,523 --> 00:25:49,601
هل سأراك مرة أخرى؟
- أوه، سوف أراك الليلة ...

277
00:25:49,602 --> 00:25:54,202
في أحلامي.
- كين، دعونا نتحرك.

278
00:25:55,203 --> 00:25:57,130
باربي، تعالي معي.
العيش في منزل أحلامي.

279
00:25:57,131 --> 00:26:00,446
أعلم أنه جنون. أعلم أننا التقينا للتو.
اه تبا، أنت لا تعرفني من جي آي جو...

280
00:26:00,447 --> 00:26:04,496
ولكن عندما أنظر إليك،
أشعر وكأننا...
- صنعوا لبعضهم البعض؟

281
00:26:06,297 --> 00:26:09,774
ياي!
- نعم!
- كين؟
- قادمة، لوتسو!

282
00:26:11,642 --> 00:26:14,141
انها مثيرة جدا!

283
00:26:20,006 --> 00:26:22,992
يبدو مثل الأطفال بالنسبة لي.
- أوه، أريد أن ألعب مع.

284
00:26:22,993 --> 00:26:28,636
لماذا لا يمكن أن يمر الوقت بشكل أسرع؟
- كم عددهم هناك؟
- أوه، أنها تبدو حلوة جدا!

285
00:26:35,028 --> 00:26:38,304
أنظروا جميعاً، المكان جميل هنا، أعترف بذلك.

286
00:26:38,317 --> 00:26:43,106
ولكن علينا العودة إلى المنزل.
- يمكن أن نحصل على حياة جديدة تمامًا هنا، وودي.

287
00:26:43,107 --> 00:26:47,339
فرصة لإسعاد الأطفال مرة أخرى.
- لماذا لا تبقى؟

288
00:26:47,439 --> 00:26:49,748
نعم، وودي البقاء معنا.
- هيا، وودستر.

289
00:26:49,749 --> 00:26:53,478
سوف يتم اللعب معك.
- لا أستطبع. رقم لا.
الرجال، حقا، لا!

290
00:26:54,324 --> 00:26:58,060
لدي طفل. لديك طفل - آندي.

291
00:26:58,061 --> 00:27:01,660
وإذا كان يريدنا في الكلية
أو في العلية...

292
00:27:01,661 --> 00:27:04,344
حسنًا، مهمتنا هي أن نكون هناك من أجله.

293
00:27:04,345 --> 00:27:08,316
الآن أنا ذاهب إلى المنزل.
أي شخص يريد الانضمام لي هو موضع ترحيب.

294
00:27:08,317 --> 00:27:14,602
هيا يا بوز.
شرب حتى الثمالة؟

295
00:27:18,421 --> 00:27:21,154
مهمتنا مع آندي اكتملت يا وودي.

296
00:27:21,155 --> 00:27:24,574
ماذا؟
- المهم الآن أن نبقى معًا.

297
00:27:24,575 --> 00:27:27,422
لن نكون حتى معًا
لولا آندي!

298
00:27:27,423 --> 00:27:31,589
انظر تحت حذائك يا باز. أنت أيضا، جيسي.
من هو مكتوب اسمه هناك؟

299
00:27:32,152 --> 00:27:38,519
ربما لم يعد آندي يهتم بنا بعد الآن.
- بالطبع يفعل. إنه يهتم بكم جميعًا.

300
00:27:38,520 --> 00:27:42,336
لقد كان يضعك في العلية. رأيت...
لا يمكنك أن تدير ظهرك له الآن!

301
00:27:42,337 --> 00:27:44,810
وودي، استيقظ! انتهى!

302
00:27:44,811 --> 00:27:47,299
لقد كبر آندي تمامًا.

303
00:27:47,914 --> 00:27:54,574
نعم. بخير. ممتاز.
لا أستطيع أن أصدق كم أنتم جميعا أنانية.

304
00:28:00,500 --> 00:28:06,207
إذن هذا هو؟
بعد كل ما مررنا به...

305
00:28:21,571 --> 00:28:24,987
عين الثور، لا.
تحتاج إلى البقاء.

306
00:28:27,482 --> 00:28:30,747
عين الثور، لا. قلت البقاء!

307
00:28:32,339 --> 00:28:36,761
أنظر، لا أريدك أن تترك لوحدك
في العلية، حسنا؟

308
00:28:36,762 --> 00:28:39,293
الآن ابق.

309
00:28:42,144 --> 00:28:45,251
بوني؟

310
00:28:46,260 --> 00:28:49,135
أنا...يجب أن أذهب.

311
00:28:50,550 --> 00:28:53,448
بوني، هل أنت هنا؟

312
00:29:12,916 --> 00:29:16,436
هيا، هيا...
لا، لا!

313
00:29:54,436 --> 00:29:57,877
ماذا؟ ما هيك؟

314
00:29:59,913 --> 00:30:01,517
اه، هذا أفضل.

315
00:30:02,418 --> 00:30:06,185
بوني!
أوه، ها أنت ذا.

316
00:30:06,186 --> 00:30:08,406
هيا يا عسل. حان الوقت للعودة إلى المنزل.

317
00:30:32,281 --> 00:30:33,897
لا، لا، لا، لا...

318
00:31:14,290 --> 00:31:18,107
الوصول إلى السماء.

319
00:31:18,295 --> 00:31:22,384
بلوبيلز، كوكليشيل، إيني، ميني ...

320
00:31:27,926 --> 00:31:31,247
أنت نائبي المفضل

321
00:31:31,248 --> 00:31:34,064
بوني!
- آت!

322
00:31:37,178 --> 00:31:38,932
أوه عظيم!

323
00:31:49,920 --> 00:31:54,122
أوه، سيكون الأمر على ما يرام، يا عين الثور.
- وودي سيذهب إلى الكلية مع آندي.

324
00:31:54,123 --> 00:31:56,290
وهذا ما أراده دائمًا.
- آه، إنه مجنون.

325
00:31:56,291 --> 00:31:59,340
الكلية ليست مكانًا للعبة.
- الألعاب مخصصة للعب.

326
00:31:59,341 --> 00:32:02,531
أوه نتحدث عن وقت اللعب ...
إنهم يصطفون هناك!

327
00:32:02,631 --> 00:32:04,330
كم عدد؟
- يجب أن يكون هناك العشرات.

328
00:32:04,331 --> 00:32:07,342
أوه، لا أستطيع الانتظار!
- الأماكن، الجميع.

329
00:32:22,020 --> 00:32:24,508
أخيرًا سوف ألعب معك.

330
00:32:24,841 --> 00:32:27,593
اه ريكس...
- تعال إلى بوبا.

331
00:33:20,939 --> 00:33:23,973
هناك ثعبان في حذائي.

332
00:33:23,974 --> 00:33:28,321
أود الانضمام إلى فريقكم يا رفاق، لكن
أولا سأغني أغنية صغيرة.

333
00:33:28,322 --> 00:33:30,311
شريف!

334
00:33:31,568 --> 00:33:34,995
تحرك يا سيد بريكل بانتس.
لدينا ضيف.

335
00:33:34,996 --> 00:33:37,015
هل تريد بعض القهوة؟

336
00:33:37,016 --> 00:33:41,316
إنه جيد لك ولكن لا تشرب كثيرًا
أو عليك .. يجب عليك ...

337
00:33:41,317 --> 00:33:44,024
عد على الفور!

338
00:33:44,958 --> 00:33:47,595
يا. مرحبًا. مرحبا، عفوا.
- ش!

339
00:33:48,080 --> 00:33:50,189
هل يمكنك أن تخبرني أين أنا؟
- صه!

340
00:33:50,190 --> 00:33:54,976
الرجل يسألك سؤالاً فقط.
- حسنًا، عفوًا، أنا أحاول
للبقاء في الشخصية.

341
00:33:55,704 --> 00:33:59,207
اسمي الحوذان.
لقد قابلت البارون فون شوش.
- ش!

342
00:33:59,208 --> 00:34:01,906
مرحبًا، أنا تريكسي.
- ش!
- ش!

343
00:34:01,907 --> 00:34:06,332
شباب. يا. يا شباب، انظروا.
لا أعرف أين أنا.
- نحن إما في مقهى في باريس ...

344
00:34:06,333 --> 00:34:09,587
أو مقهى في نيوجيرسي.
أنا متأكد من أنني عدت للتو
من الطبيب...

345
00:34:09,588 --> 00:34:14,133
مع الأخبار المتغيرة للحياة.
- نحن نفعل الكثير من الارتجال هنا. فقط
البقاء فضفاضة، والمتعة. ستكون بخير.

346
00:34:14,134 --> 00:34:16,032
- لا، لا، لا، لا. أنا ...

347
00:34:16,033 --> 00:34:18,021
من يريد الغداء؟

348
00:34:20,236 --> 00:34:23,390
عندي المكون السري
حبوب الجيلي.

349
00:34:24,382 --> 00:34:28,242
لقد قام شخص ما بتسميم حفرة المياه.
- مسمومة؟

350
00:34:28,243 --> 00:34:31,258
من سيفعل مثل هذا الشيء اللئيم؟

351
00:34:35,172 --> 00:34:37,544
آه! الساحرة المخيفة! انتبه!

352
00:34:37,545 --> 00:34:40,185
إنها تستخدم قواها السحرية.

353
00:34:40,186 --> 00:34:41,496
أعرف أين أختبئ.

354
00:34:44,905 --> 00:34:48,359
إنها لن تجدنا هنا أبداً

355
00:34:48,360 --> 00:34:50,763
ما هو الخطأ؟

356
00:34:51,135 --> 00:34:54,685
آه! لقد وجدتنا! نحن بحاجة إلى سفينة فضائية
للابتعاد عن الساحرة!

357
00:34:54,686 --> 00:34:57,486
أنت تقوم بعمل رائع.
- هل أنت مدرب بشكل كلاسيكي؟

358
00:34:57,487 --> 00:35:01,756
أنظر، أنا فقط أريد أن أعرف
كيفية الخروج من هنا.
- لا يوجد مخرج.

359
00:35:01,757 --> 00:35:06,145
أنا فقط أمزح. الباب هناك.
- حسنا، كاوبوي. لقد قفزت للتو
الحق في، أليس كذلك؟

360
00:35:06,146 --> 00:35:07,527
أنا دوللي.
- اه، وودي.

361
00:35:07,528 --> 00:35:11,837
وودي. حقًا؟ سوف تلتصق
مع ذلك؟ لأن الآن هي فرصتك
لتغييره. غرفة جديدة وكل شيء...

362
00:35:11,838 --> 00:35:14,508
هذا يأتي من دمية تدعى دوللي.

363
00:35:15,421 --> 00:35:18,099
من هو الرجل الجديد؟
- هل أنت رعاة البقر الحقيقي؟

364
00:35:18,100 --> 00:35:20,177
حسنا، في الواقع...
- بالطبع ليس كذلك، بازلاء برين...

365
00:35:20,178 --> 00:35:22,693
ليس لديه حتى قبعة.
- ولدي أيضاً...

366
00:35:22,694 --> 00:35:24,312
قبعتي!
- اخبرتك.

367
00:35:24,313 --> 00:35:27,013
لقد وجدت سفينة فضاء!
- موعد العرض!

368
00:35:27,014 --> 00:35:31,068
سريع. ادخل. اربط أحزمة الأمان الخاصة بك،
أغلق طاولات الدرج الخاصة بك.

369
00:35:31,069 --> 00:35:33,860
انتظر، قد يصبح الأمر وعرًا بعض الشيء.

370
00:35:33,861 --> 00:35:37,214
ثلاثة، اثنان، واحد. انفجر!

371
00:35:40,167 --> 00:35:44,490
يي هاو! لقد أنقذتنا يا كاوبوي!
أنت بطلنا!

372
00:35:53,848 --> 00:35:56,435
عندي تشابك في حلقتي

373
00:35:58,472 --> 00:36:00,912
ذيلي! أين ذيلي؟

374
00:36:06,768 --> 00:36:09,431
شخص ما يحتاج إلى يد؟

375
00:36:09,742 --> 00:36:11,161
أين أنفي؟
- ها هو.

376
00:36:11,162 --> 00:36:13,430
ها هي ذراعك.
- أعطني ذلك.
- حبيبي الشارب؟

377
00:36:13,431 --> 00:36:16,547
لا أتذكر وقت اللعب
إلى هذا الحد المضني.

378
00:36:17,116 --> 00:36:21,739
آندي لم يلعب معنا بهذه الطريقة من قبل.
- سيكون لدينا فقط
لتحقيق أقصى استفادة منه.

379
00:36:21,740 --> 00:36:24,980
لكن هؤلاء الأطفال الصغار، لا يفعلون ذلك
تعرف كيف تلعب معنا.
- إنهم صغار جدًا.

380
00:36:24,981 --> 00:36:27,918
وهم لزجة.
- يجب أن نكون في غرفة الفراشة.

381
00:36:27,919 --> 00:36:30,270
مع الاطفال الكبار.
- هذا صحيح.
- قلت ذلك.

382
00:36:30,271 --> 00:36:34,177
سنقوم بتصويب هذا الأمر.
سأذهب للتحدث مع لوتسو عنه
ينقلنا إلى الغرفة الأخرى.

383
00:36:38,080 --> 00:36:40,412
انفجار. جرب هذا.

384
00:36:40,982 --> 00:36:43,105
إنه مغلق.
- نفس الشيء هنا.

385
00:36:43,106 --> 00:36:44,967
جرب النوافذ.
- اه سلبي .

386
00:36:44,968 --> 00:36:48,967
إنها فينستر سنكلير 380
أفضل قفل مقاوم للأطفال في العالم.

387
00:36:48,968 --> 00:36:52,659
نحن محاصرون!
- انتظر. هل لاحظ أحد الرافعة؟

388
00:36:53,713 --> 00:36:56,539
اوه عظيم. كيف نصل إلى هناك؟

389
00:36:57,531 --> 00:36:59,487
حسناً، الجميع. على ثلاثة!

390
00:36:59,488 --> 00:37:03,121
واحد ... اثنان ...
- ثلاثة!

391
00:37:05,064 --> 00:37:07,054
اتركه!

392
00:37:18,194 --> 00:37:19,929
يذهب!

393
00:37:23,983 --> 00:37:25,900
لقد فعل ذلك!
- نعم يا سيدي!

394
00:37:26,519 --> 00:37:29,616
أحسنت يا بوز!

395
00:37:31,273 --> 00:37:36,294
يعتقدون أنهم استمتعوا بوقت اللعب.
- ش. قد يسمعونك.

396
00:37:37,806 --> 00:37:40,655
حسنا، الآن تبدأ.
- أنا ...
- حب ...
- أنت!

397
00:37:40,656 --> 00:37:42,464
يرى؟ في ذلك الوقت قلت "الحب".

398
00:37:42,465 --> 00:37:44,116
حسنا، الآن أنا أولا.
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.

399
00:37:44,117 --> 00:37:45,574
أنا ...
- حب ...
- أنت!

400
00:37:45,575 --> 00:37:47,838
هل ترى ما أعنيه؟
يتغير في كل مرة!

401
00:37:47,910 --> 00:37:51,651
أنت ذكي جدا.
- هيا يا روميو. لقد تأخرت.

402
00:37:51,652 --> 00:37:53,663
سوف أفتقدك.

403
00:38:57,746 --> 00:39:00,097
حسنًا. ضع رهاناتك.
هيا الجميع.
- أي انشقاقات؟

404
00:39:00,098 --> 00:39:02,054
ها نحن.
- تعال.

405
00:39:06,201 --> 00:39:07,317
هذا كل شيء. لا مزيد من الرهانات.

406
00:39:07,318 --> 00:39:09,861
هيا، هنا.
- هيا يا بطة!
- هيا يا بطة!

407
00:39:11,475 --> 00:39:13,183
لقد فزت!

408
00:39:15,181 --> 00:39:17,585
تمتد يأخذ الجولة.
- لقد خسرت.

409
00:39:17,586 --> 00:39:20,724
حسنًا، الحد الأدنى للرهان: خمسة احتكارات.
القيوط البرية.

410
00:39:20,725 --> 00:39:22,760
تغيير حرفين مزدوجين.

411
00:39:22,761 --> 00:39:24,759
مهلا، ما رأيكم يا رفاق
المجندين الجدد؟ أي حفظة؟

412
00:39:24,760 --> 00:39:27,060
أوه من فضلك ... مكب النفايات!

413
00:39:27,061 --> 00:39:29,471
راعية البقر؟ ديناصور؟
- علف للأطفال.

414
00:39:29,472 --> 00:39:32,150
لكن ذلك، ذلك، رجل الفضاء...
يمكن أن يكون مفيدا.

415
00:39:32,151 --> 00:39:36,306
إنه ليس السكين الأكثر حدة في
المكان الذي يحتفظون فيه بالسكاكين.

416
00:39:36,307 --> 00:39:38,112
ولا أنت يا تشانك.

417
00:39:38,374 --> 00:39:40,798
لديك قطعة صغيرة لنفسك،
أليس كذلك يا كين؟

418
00:39:40,799 --> 00:39:42,524
مرحبًا، توقف يا تويتش!

419
00:39:42,525 --> 00:39:45,702
باربي مختلفة.
- أوه، السيد سوفتي هنا.

420
00:39:45,703 --> 00:39:50,011
ماذا تتوقع من لعبة الفتاة؟
- أنا لست لعبة الفتاة! أنا لست كذلك!

421
00:39:50,111 --> 00:39:53,694
لماذا يا رفاق تستمرون بقول ذلك؟
- جميع الألعاب يمكن التخلص منها.

422
00:39:53,695 --> 00:39:56,762
سنكون محظوظين إذا استمروا معنا لمدة أسبوع.

423
00:40:01,628 --> 00:40:05,640
حسنا، حسنا. انظروا من لدينا هنا.

424
00:40:05,709 --> 00:40:08,840
دعني أذهب!
- خذه إلى المكتبة.

425
00:40:08,841 --> 00:40:10,346
لا!

426
00:40:39,802 --> 00:40:41,626
1225 الجميز.

427
00:40:42,312 --> 00:40:44,244
وودي، ماذا تفعل؟

428
00:40:44,245 --> 00:40:47,672
يجب أن أخرج من هنا.
- أنت تغادر؟

429
00:40:47,673 --> 00:40:51,507
لكن ألم تستمتعي اليوم؟
- حسنًا بالطبع فعلت.
أكثر مما كنت عليه منذ سنوات.

430
00:40:51,508 --> 00:40:55,046
لكن، كما ترى، أنا أنتمي إلى شخص آخر.
- من "يدنا"؟

431
00:40:55,047 --> 00:40:58,892
أعتقد أنها تنطق "Ydnay".
- يا رفاق، يقول آندي.

432
00:40:58,893 --> 00:41:01,437
إنه بوني الخاص بي.
وسوف يغادر قريبا.

433
00:41:01,438 --> 00:41:03,524
يجب أن أعود إلى المنزل.
- أين المنزل؟

434
00:41:03,525 --> 00:41:05,708
شارع العلم. 234 الدردار.

435
00:41:05,709 --> 00:41:08,968
هل لديكم يا رفاق خريطة؟
نحن على ذلك، كاوبوي. تريكسي؟

436
00:41:08,969 --> 00:41:11,670
سأشعل جهاز الكمبيوتر.

437
00:41:16,114 --> 00:41:19,697
ارفعوا أيديكم عني أيها الجبناء.
أطلب التحدث إلى لوتسو.

438
00:41:19,698 --> 00:41:24,226
اغلقها يا باك روجرز.
لن تتحدث مع لوتسو
حتى نقول أنك تستطيع...

439
00:41:25,231 --> 00:41:30,221
كين، ماذا يحدث هنا؟
لماذا هذه اللعبة مقيدة؟

440
00:41:30,559 --> 00:41:33,702
اه، لقد خرج لوتسو.
- خرجت؟

441
00:41:33,703 --> 00:41:37,018
أوه لا، لا، لا، لا، لا، لا!
هذه ليست الطريقة التي نعامل بها ضيوفنا.

442
00:41:38,019 --> 00:41:43,232
الفاو يا شوارتز! ها أنت ذا. أنا آسف جدا.

443
00:41:43,233 --> 00:41:45,506
لوتسو، لقد حدث خطأ.
- خطأ؟

444
00:41:45,507 --> 00:41:49,186
الأطفال في غرفة كاتربيلر هم
ليست مناسبة لعمري ولأصدقائي.

445
00:41:49,187 --> 00:41:52,417
نحن نطلب بكل احترام النقل
إلى غرفة الفراشة.

446
00:41:52,418 --> 00:41:55,281
حسنًا، تم قبول الطلب.
- لكن لوتسو...

447
00:41:55,282 --> 00:41:58,890
اصمت الآن، كينيث. أظهرت هذه اللعبة المبادرة.

448
00:41:58,891 --> 00:42:02,394
قيادة. لماذا أقول، لقد فعلنا ذلك
وجدنا أنفسنا حارسا.

449
00:42:02,395 --> 00:42:05,650
سماع ذلك الجميع؟ لقد حصلنا على حارس!

450
00:42:07,321 --> 00:42:10,249
نحن ندعوك إلى
البطولات الكبرى يا بني.

451
00:42:10,250 --> 00:42:13,139
من الآن فصاعدا سيكون لديك أي شيء تريده.

452
00:42:14,140 --> 00:42:18,822
ممتاز! سأذهب لإحضار أصدقائي.
- قف، قف. انتظر هناك يا رئيس.

453
00:42:18,823 --> 00:42:21,431
يحتاجها أطفال كاتربيلر
شخص للعب معه.

454
00:42:21,432 --> 00:42:24,823
لكن أصدقائي لا ينتمون إلى هناك.
- أوه لا أحد منا يفعل.

455
00:42:24,824 --> 00:42:28,816
وأنا أتفق، وهذا هو السبب من أجل الخير،
من مجتمعنا...

456
00:42:28,817 --> 00:42:35,449
نسأل الألعاب الأحدث، الأقوى
منها، لتحمل المصاعب
البقية منا لا يستطيعون التحمل بعد الآن.

457
00:42:36,583 --> 00:42:38,523
أعتقد أن هذا منطقي.

458
00:42:39,524 --> 00:42:43,027
ولكن لا أستطيع أن أقبل.
نحن عائلة. نبقى معا.

459
00:42:43,723 --> 00:42:46,911
رجل العائلة، هاه؟ أفهم.

460
00:42:46,912 --> 00:42:49,719
ضعه مرة أخرى في كرسي المهلة.

461
00:42:50,775 --> 00:42:53,419
ارفع يدك عني!

462
00:42:53,624 --> 00:42:56,067
جلب في دودة الكتب.

463
00:42:57,997 --> 00:43:03,589
آه! ها هو.
تم تقديمه تحت عنوان "Lightyear".

464
00:43:08,142 --> 00:43:11,893
دعونا نرى هنا...
إكسسوارات، صيانة...

465
00:43:12,843 --> 00:43:16,818
أوه، هنا نذهب. إزالة البراغي
للوصول إلى حجرة البطارية.

466
00:43:16,819 --> 00:43:18,267
ماذا تفعل؟

467
00:43:19,246 --> 00:43:21,220
اتركني.

468
00:43:21,221 --> 00:43:26,905
لإعادة شخصية Buzz Lightyear الخاصة بك
والعودة إلى إعدادات المصنع الأصلية،

469
00:43:26,906 --> 00:43:31,005
حرك المفتاح من "تشغيل" إلى "عرض".

470
00:43:31,006 --> 00:43:34,350
قف! لا، لا، لا!

471
00:43:35,478 --> 00:43:39,031
ماذا كان هذا؟
- يبدو أنه جاء من القاعة.

472
00:43:39,032 --> 00:43:41,121
سأرى ما كان عليه.

473
00:43:42,260 --> 00:43:46,346
ماذا ترى؟ أي شئ؟
- لا، مجرد مدخل مظلم.

474
00:43:46,347 --> 00:43:50,702
انتظر، انتظر، أرى آندي.
- ماذا؟

475
00:43:50,703 --> 00:43:53,928
هذا مستحيل.
- لا، لا. أنا حقا أراه.

476
00:43:53,929 --> 00:43:56,728
في غرفته. أوهه! عيني الأخرى!

477
00:43:56,729 --> 00:43:59,385
الذي تركته ورائي!

478
00:44:00,249 --> 00:44:03,911
هذا غريب جدا. انه يحزم أمتعته.

479
00:44:03,912 --> 00:44:09,909
اه اه. هنا يأتي باستر.
بعيدًا عن الطريق. ابتعد!

480
00:44:10,344 --> 00:44:12,920
نعم. أندي خارج في القاعة.

481
00:44:12,921 --> 00:44:16,986
إنه يبحث في العلية.
انتظر، هناك أمي.

482
00:44:17,172 --> 00:44:19,538
لماذا هو مستاء جدا؟

483
00:44:19,939 --> 00:44:23,350
أوه لا. أوه، هذا فظيع!

484
00:44:23,568 --> 00:44:27,892
إنه يبحث عنا.
آندي يبحث عنا.

485
00:44:27,893 --> 00:44:31,061
انه يبحث عنا؟

486
00:44:31,062 --> 00:44:35,294
آندي يريدنا! لقد عرفت ذلك للتو!
- أعتقد أنه كان يقصد
لوضعنا في العلية.

487
00:44:35,295 --> 00:44:39,368
حسنًا، كان وودي يقول الحقيقة.
- البقرة المقدسة!
- ولم تصدقيه!

488
00:44:39,369 --> 00:44:43,814
مهلا، أنت لم تصدقه أولا.
- يا رفاق، علينا أن نعود إلى المنزل!

489
00:44:45,887 --> 00:44:50,162
لوتسو!
- مرحبًا يا من هناك. كيف حالكم جميعا
هل تفعل هذا المساء الجميل؟

490
00:44:50,163 --> 00:44:55,040
شكرا لله. هل رأيت باز؟
- لقد حدث خطأ. علينا أن نذهب.

491
00:44:55,041 --> 00:44:59,033
يذهب؟ لماذا؟ لقد وصلت للتو إلى هنا،
في الوقت المناسب أيضا.

492
00:44:59,034 --> 00:45:02,398
كان لدينا نقص في المتطوعين
للصغار.

493
00:45:02,399 --> 00:45:05,494
إنهم يحبون الألعاب الجديدة فقط،
الآن أليس كذلك؟

494
00:45:05,496 --> 00:45:08,445
حب؟ لقد تم مضغنا،
ركل، سال لعابه على ...

495
00:45:08,446 --> 00:45:11,300
مجرد إلقاء نظرة على كتاب الجيب الخاص بي.

496
00:45:11,335 --> 00:45:15,764
حسنًا، هذا هو الأمر يا سويت
بطاطا، لن تغادري سانيسايد.

497
00:45:15,765 --> 00:45:19,444
البطاطا الحلوة؟
من تعتقد أنك تتحدث إليه؟

498
00:45:19,445 --> 00:45:23,852
لدي أكثر من 30 ملحقًا وأنا
تستحق المزيد من الاحترام..

499
00:45:23,963 --> 00:45:25,908
اه، هذا أفضل.

500
00:45:26,309 --> 00:45:29,128
يا! لا أحد يأخذ فم زوجتي،
إلا أنا!

501
00:45:29,129 --> 00:45:31,294
أعيده إليك، أيها معطر الجو ذو الفراء!

502
00:45:31,295 --> 00:45:36,350
هيا يا شباب. نحن ذاهبون إلى المنزل.
- قف، هناك يا ميسي!
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

503
00:45:36,617 --> 00:45:39,029
أوه نعم؟ من سيوقفنا؟

504
00:45:40,376 --> 00:45:44,404
بوز، لقد عدت. شرب حتى الثمالة؟

505
00:45:47,387 --> 00:45:49,441
انتبه!

506
00:45:55,290 --> 00:45:57,366
السجناء المعاقين، القائد لوتسو.

507
00:45:57,367 --> 00:45:59,996
بوز، ماذا تفعل؟
- الصمت. التوابع من Zurg.

508
00:45:59,997 --> 00:46:03,909
أنت في عهدة تحالف المجرة.
- تحالف المجرة؟

509
00:46:03,910 --> 00:46:07,822
عمل جيد يا لايتير. الآن حبسهم.

510
00:46:07,823 --> 00:46:09,761
نعم يا سيدي.

511
00:46:18,368 --> 00:46:20,864
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

512
00:46:22,290 --> 00:46:26,057
باز، نحن أصدقاؤك.
- اعفني من أكاذيبك أيتها الفاتنة.

513
00:46:26,058 --> 00:46:30,541
إمبراطورك مهزوم وأنا محصن
لمظهرك الجميل الساحر

514
00:46:30,542 --> 00:46:33,235
مهلا، مونجو. أبعد كفوفك عن زوجتي

515
00:46:33,236 --> 00:46:40,033
أتركني أيها الغبي اللعاب.
- ليس هو. أعتقد أن هذه البطاطس تحتاج
ليتعلم بنفسه بعض الآداب.

516
00:46:40,133 --> 00:46:43,505
خذه إلى الصندوق.
- مهلا، انزلني أيها الأحمق!

517
00:46:43,506 --> 00:46:46,146
إلى أين تأخذني؟
طفل سيء. طفل سيء.

518
00:46:46,147 --> 00:46:51,075
كين، ماذا يحدث؟
- باربي. لقد قلت لك ذلك
انتظر في بيت الاحلام

519
00:46:51,076 --> 00:46:54,432
ماذا تفعل مع أصدقائي؟
- ادخل.

520
00:46:54,493 --> 00:46:57,659
باربي، انتظري.
- لا تلمسني!

521
00:46:57,660 --> 00:47:00,473
لقد انتهينا!
- باربي، أنا...

522
00:47:01,930 --> 00:47:04,724
وأعطيني وشاحي مرة أخرى.
- آه!

523
00:47:05,889 --> 00:47:10,618
سنة ضوئية، اشرح لنا أماكن الإقامة الليلية.
- سيد. نعم يا سيدي.

524
00:47:10,619 --> 00:47:16,127
السجناء ينامون في زنازينهم.
أي سجين يتم القبض عليه خارج زنزانته،
يقضي الليل في الصندوق.

525
00:47:16,128 --> 00:47:18,350
نداء الأسماء عند الغسق والفجر.

526
00:47:18,351 --> 00:47:22,282
أي سجين فاته نداء الأسماء،
يقضي الليل في الصندوق.

527
00:47:22,283 --> 00:47:25,465
السجناء لا يتكلمون إلا إذا تحدثوا إليهم.

528
00:47:25,466 --> 00:47:28,586
أي سجين يتحدث مرة أخرى،
يقضي الليل...

529
00:47:28,587 --> 00:47:30,777
... في الصندوق.
لقد حصلنا عليه!

530
00:47:30,778 --> 00:47:33,674
على راحتك أيها الجندي. لقد تم تحييدهم.

531
00:47:33,709 --> 00:47:37,214
لكن تذكر أنهم سيقولون أي شيء
لتجعلك تشك في نفسك.

532
00:47:38,015 --> 00:47:39,672
لا تقلق أيها القائد.
وأي شك كان عندي...

533
00:47:39,673 --> 00:47:42,382
لقد قصفت مني في الأكاديمية.

534
00:47:42,383 --> 00:47:46,729
استمعوا أيها الناس. حصلنا على وسيلة
القيام بالأشياء هنا في سانيسايد.

535
00:47:46,730 --> 00:47:53,016
إذا بدأت من القاع، فادفع مستحقاتك،
الحياة هنا يمكن أن تكون حلماً يتحقق.

536
00:47:53,051 --> 00:47:56,430
لكن إذا خرقت قواعدنا،
الخروج عن الخط...

537
00:47:56,431 --> 00:48:03,454
حاول الخروج مبكرا،
حسنا، أنت فقط تؤذي نفسك.

538
00:48:03,706 --> 00:48:08,847
وودي! ماذا فعلت له؟
- نالوا جميعًا قسطًا من الراحة أثناء الليل..

539
00:48:08,848 --> 00:48:13,197
لديك يوم كامل من اللعب غدا.
ها ها ها ها ها ها!

540
00:48:17,195 --> 00:48:21,155
1225 سيكا ...

541
00:48:21,156 --> 00:48:25,389
من هو فيلوسيستار237؟

542
00:48:25,390 --> 00:48:30,330
هذه مجرد لعبة ديناصور في الشارع.
هذا لا شيء. اسمحوا لي أن أعتني بذلك.

543
00:48:30,365 --> 00:48:32,364
مجرد ديناصور...

544
00:48:32,365 --> 00:48:35,465
حسنًا. شجر جميز. نعم. يدخل.

545
00:48:35,877 --> 00:48:38,641
من فضلك لا تكون بعيدا. لو سمحت. لو سمحت.

546
00:48:39,481 --> 00:48:42,746
قاب قوسين أو أدنى؟
إنه قاب قوسين أو أدنى!
- ياي!

547
00:48:44,505 --> 00:48:47,653
انظر إليَّ! أنا لعبة كبيرة في الحرم الجامعي!

548
00:48:47,654 --> 00:48:51,416
مرحبًا. سوف أراك في سوك هوب.
- حسنًا، بوتسي.

549
00:48:51,417 --> 00:48:54,681
مهلا، انتظر، استمع ... إذا كان أي منكم يا رفاق
من أي وقت مضى الذهاب إلى Sunnyside Daycare ...

550
00:48:54,682 --> 00:48:57,647
أخبرهم أن وودي عاد إلى المنزل.
- جئت من سانيسايد؟

551
00:48:57,648 --> 00:49:01,575
لكن كيف هربت؟
- حسنًا، لم يكن الأمر سهلاً.

552
00:49:02,295 --> 00:49:04,835
ماذا تقصد بـ "الهروب"؟

553
00:49:04,836 --> 00:49:08,072
سانيسايد هو مكان الخراب
واليأس.

554
00:49:08,073 --> 00:49:11,880
يحكمها الدب الشرير الذي
روائح الفراولة.

555
00:49:12,686 --> 00:49:16,640
لوتسو؟
- قد يبدو الرجل فخمًا و
قابل للحضن من الخارج...

556
00:49:16,675 --> 00:49:21,076
لكنه في الداخل وحش.
- ولكن كيف تعرف ذلك؟

557
00:49:21,841 --> 00:49:24,637
ضحكة مكتومة. سوف يخبرك.

558
00:49:29,118 --> 00:49:31,566
نعم، كنت أعرف لوتسو.

559
00:49:32,397 --> 00:49:35,442
لقد كانت لعبة جيدة. صديق.

560
00:49:35,443 --> 00:49:39,461
أنا وهو، كان لدينا نفس الطفل. ديزي.

561
00:49:40,775 --> 00:49:44,322
لقد كنت هناك عندما تم فك غلاف لوتسو.

562
00:49:46,296 --> 00:49:52,862
ديزي أحبتنا جميعا.
لكن لوتسو... لوتسو كان مميزاً.

563
00:49:53,765 --> 00:49:57,200
لقد فعلوا كل شيء معًا.

564
00:49:57,201 --> 00:50:00,710
لم أرى طفلاً قط
ولعبة أكثر في الحب.

565
00:50:01,474 --> 00:50:04,534
في أحد الأيام أخذنا السيارة.

566
00:50:04,535 --> 00:50:07,954
في محطة الاستراحة، كان لدينا القليل من اللعب.

567
00:50:08,748 --> 00:50:11,850
بعد الغداء، نامت ديزي.

568
00:50:19,471 --> 00:50:22,329
لم تعد أبدا.

569
00:50:26,853 --> 00:50:29,591
لوتسو لن يستسلم.

570
00:50:32,260 --> 00:50:36,399
استغرق الأمر إلى الأبد، ولكننا في النهاية
أعادته إلى ديزي.

571
00:50:42,908 --> 00:50:46,221
ولكن بحلول ذلك الوقت، كان الأوان قد فات.

572
00:50:57,219 --> 00:51:00,430
لقد تغير شيء ما في ذلك اليوم داخل لوتسو.

573
00:51:00,431 --> 00:51:04,001
قطع شيء.
- لقد حلت محلنا.

574
00:51:04,002 --> 00:51:06,568
تعال.
- لا، لقد استبدلتك فقط.

575
00:51:06,569 --> 00:51:10,116
لقد حلت محلنا جميعًا.
أليس كذلك؟

576
00:51:12,740 --> 00:51:14,925
إنها لم تعد تحبك بعد الآن

577
00:51:14,926 --> 00:51:17,661
الآن، هيا!

578
00:51:21,779 --> 00:51:24,936
لقد فقدنا. تخلص.

579
00:51:24,937 --> 00:51:27,823
غير محبوب وغير مرغوب فيه.

580
00:51:32,090 --> 00:51:35,898
ثم وجدنا سانيسايد.

581
00:51:45,036 --> 00:51:48,170
لكن لوتسو لم يعد صديقي بعد الآن.

582
00:51:49,000 --> 00:51:52,344
ولم يكن صديقا لأحد.

583
00:51:53,059 --> 00:51:57,167
تولى مسؤولية سانيسايد و
تزوير النظام بأكمله.

584
00:51:57,844 --> 00:52:01,026
إذن، كيف خرجت؟
- لقد كسرت.

585
00:52:01,027 --> 00:52:06,342
وجدتني بوني. أخذني إلى المنزل.
الألعاب الأخرى، لم يحالفها الحظ.

586
00:52:06,653 --> 00:52:12,999
ليس صحيحًا ما فعله لوتسو.
ألعاب جديدة، ليس لديهم فرصة.

587
00:52:13,000 --> 00:52:15,652
لكن أصدقائي هناك.
- لا يمكنك العودة.

588
00:52:15,653 --> 00:52:19,973
العودة الآن ستكون بمثابة انتحار.
- ولكن ماذا عن آندي الخاص بك؟

589
00:52:19,974 --> 00:52:23,382
ألا يغادر إلى الكلية؟

590
00:52:41,516 --> 00:52:43,610
هادئ، خنزير الموسيقية! اطفئها!

591
00:52:46,345 --> 00:52:50,264
أوه، عين الثور. أنا أفتقد وودي أيضا.

592
00:52:52,303 --> 00:52:55,718
لكنه لن يعود أبداً

593
00:53:16,070 --> 00:53:19,834
انهضوا وتألقوا أيها المخيمون!
- القائد لوتسو، سيدي.

594
00:53:20,619 --> 00:53:24,089
كل شيء هادئ. لا شيء للإبلاغ عنه.
- ممتاز يا لايتير.

595
00:53:24,090 --> 00:53:29,031
تعال. نحن بحاجة إليك مرة أخرى في ستار كوماند.
- انتظر! ماذا فعلت بزوجي؟

596
00:53:29,066 --> 00:53:31,918
الطفل الكبير.

597
00:53:35,444 --> 00:53:38,826
حبيب!

598
00:53:38,827 --> 00:53:43,042
كان الجو باردا ومظلما. لا شيء سوى الرمال
واثنين من "سجلات لينكولن".

599
00:53:43,043 --> 00:53:45,415
اه، لا أعتقد أن تلك كانت "سجلات لينكولن".

600
00:53:45,416 --> 00:53:49,513
استعدوا جميعًا.
لقد حصلت على موعد للعب مع القدر.

601
00:55:11,395 --> 00:55:16,271
اه مرحبا؟
- لم يكن عليك العودة يا كاوبوي.
لقد اتخذوا إجراءات صارمة منذ أن غادرت.

602
00:55:16,272 --> 00:55:21,050
المزيد من الحراس، المزيد من الدوريات. أنت و
لن يخرج الأصدقاء من هنا أبدًا.

603
00:55:21,051 --> 00:55:23,713
لقد نجحت في ذلك مرة واحدة.
- لقد حالفك الحظ مرة واحدة.

604
00:55:23,714 --> 00:55:26,724
تريد نصيحتي؟ ابقوا رؤوسكم منخفضة.

605
00:55:26,725 --> 00:55:29,194
عليك البقاء على قيد الحياة.
- نعم إلى متى؟

606
00:55:29,195 --> 00:55:32,565
لقد كنت هنا سنوات.
لن يكسروني أبداً

607
00:55:32,841 --> 00:55:35,787
هناك طريقة واحدة فقط لمغادرة الألعاب هذا المكان.

608
00:55:36,500 --> 00:55:39,885
رجل فقير.
شاحنة القمامة تأتي عند الفجر.

609
00:55:39,886 --> 00:55:44,761
ثم يذهب إلى مكب النفايات.
- انظر، أنا أقدر اهتمامك، أيها الموقت القديم.

610
00:55:44,762 --> 00:55:47,709
ولكن لدينا طفل في انتظارنا.
الآن نحن نغادر.

611
00:55:47,982 --> 00:55:51,202
إذا ساعدتنا، من لعبة إلى أخرى،
سأكون ممتنا بالتأكيد.

612
00:55:54,071 --> 00:55:57,405
حسنًا، إذا كنت ستخرج، أول شيء
عليك أن تمر من خلال الأبواب.

613
00:55:57,440 --> 00:56:00,687
مغلق كل ليلة.
في الداخل والخارج.

614
00:56:00,688 --> 00:56:03,405
يتم ترك المفاتيح على الخطاف في المكتب.
- فهمتها. ماذا بعد؟

615
00:56:03,406 --> 00:56:06,139
شاحنات لوتسو تقوم بدوريات طوال الليل.

616
00:56:06,140 --> 00:56:09,308
المدخل، اللوبي، الملعب ...
- نعم نعم. ماذا عن الجدار؟

617
00:56:09,309 --> 00:56:14,460
ارتفاع 8 أقدام.
كتلة جمرة. لا سبيل من خلال ذلك.
تذهب فوق أو تحت.

618
00:56:14,461 --> 00:56:17,068
هذا كل شيء؟ لا يبدو سيئا للغاية.
- ليست كذلك.

619
00:56:17,069 --> 00:56:20,073
مشكلتك الحقيقية هي القرد

620
00:56:20,108 --> 00:56:24,759
القرد هو العين في السماء.
يرى كل شيء.

621
00:56:25,615 --> 00:56:28,490
الفصول الدراسية ...

622
00:56:37,622 --> 00:56:39,672
الممرات ...

623
00:56:47,885 --> 00:56:50,701
وحتى الملعب.

624
00:56:57,300 --> 00:57:00,472
يمكنه فتح الأبواب والتسلل عبر الحراس ...

625
00:57:00,473 --> 00:57:03,814
تسلق الجدار، ولكن إذا كنت
لا تخرج هذا القرد...

626
00:57:03,815 --> 00:57:06,525
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
هل تريد الخروج من هنا؟

627
00:57:06,526 --> 00:57:09,665
تخلص من هذا القرد!

628
00:57:09,666 --> 00:57:12,097
العطلة. هيا يا أطفال.

629
00:57:18,274 --> 00:57:21,755
يا شباب.
- وودي؟
- وودي!

630
00:57:26,002 --> 00:57:28,592
شكرا لله
- أنت على قيد الحياة!
- بالطبع أنا على قيد الحياة.

631
00:57:29,326 --> 00:57:32,814
قبعتي. انتظر. أين باز؟

632
00:57:32,815 --> 00:57:36,895
لقد فعل لوتسو شيئًا ما معه.
- يعتقد أنه حارس فضاء حقيقي مرة أخرى.

633
00:57:36,896 --> 00:57:40,281
أوه لا!
- أوه نعم. عودة الجوز الفلكي.

634
00:57:40,282 --> 00:57:45,061
وودي، لقد أخطأنا بترك آندي.
أنا ... لقد كنت مخطئا.

635
00:57:45,062 --> 00:57:47,287
جيسي على حق، وودي. لقد كانت مخطئة.

636
00:57:47,288 --> 00:57:50,731
لا، لا، إنه خطأي لترككم يا رفاق.

637
00:57:50,732 --> 00:57:53,096
من الآن فصاعدا، نحن نبقى معا.

638
00:57:53,097 --> 00:57:55,257
لكن آندي سيغادر إلى الكلية.

639
00:57:55,258 --> 00:58:00,063
كلية! العلم أسفل ساعي البريد!
يجب أن نعيدك إلى المنزل قبل ذلك
أندي يغادر غدا!

640
00:58:00,098 --> 00:58:02,912
غداً؟ لكن ذلك يعني...
- وهذا يعني أننا خرق من هنا.

641
00:58:02,913 --> 00:58:05,345
الليلة.
- ماذا؟ مستحيل!

642
00:58:05,346 --> 00:58:08,273
لا يوجد طريق للخروج من هنا.
- لا، هناك طريقة للخروج.

643
00:58:09,577 --> 00:58:12,195
طريقة واحدة.

644
00:58:19,977 --> 00:58:22,329
كلب سلينكي؟
- حاضر.

645
00:58:22,330 --> 00:58:25,753
الرجال الخضراء؟ راعية البقر؟

646
00:58:25,754 --> 00:58:28,371
هنا.
- حصان؟

647
00:58:29,228 --> 00:58:31,508
البنك الخنزير.
- نعم.

648
00:58:31,509 --> 00:58:33,866
الديناصور؟
- هنا.

649
00:58:33,867 --> 00:58:35,976
باربي؟
- هنا.

650
00:58:35,977 --> 00:58:40,868
رأس البطاطس؟

651
00:58:41,348 --> 00:58:44,708
يا! يا! سوبر تروب مان. استيقظ!

652
00:58:44,709 --> 00:58:47,472
مستحيل.

653
00:59:02,318 --> 00:59:04,945
متأخرا قليلا للنزهة، أليس كذلك،
رأس البطاطس؟

654
00:59:05,000 --> 00:59:07,416
هذا هو السيد بوتاتو هيد لك العصير!

655
00:59:16,304 --> 00:59:19,255
أيها الفضولي الوردي الذي يرتدي أسكوت!
أنت لست لعبة!

656
00:59:19,256 --> 00:59:21,729
أنت ملحق!
أنت محفظة ذات أرجل!

657
00:59:22,628 --> 00:59:25,979
إعادته إلى الصندوق!
- لا، ليس الصندوق!

658
00:59:25,980 --> 00:59:29,027
أنا آسف. لم أقصد ذلك.
أنا أحب أسكوت.

659
00:59:31,416 --> 00:59:33,813
حسنا تحقق.
- عمل جيد، سنة ضوئية.

660
00:59:33,814 --> 00:59:36,620
حسنًا. إستأنف عملك...
اه... شيء رجل الفضاء.

661
00:59:36,621 --> 00:59:39,151
نعم يا سيدي، رجل مهندم.

662
00:59:39,186 --> 00:59:41,927
كين؟ كين؟

663
00:59:44,554 --> 00:59:47,282
ماذا تريد؟
- لا أستطيع أن أعتبر هنا، كين.

664
00:59:47,283 --> 00:59:49,454
أريد أن أذهب إلى غرفة الفراشة.
معك.

665
00:59:49,455 --> 00:59:52,931
نعم، حسنا، ينبغي أن يكون لديك
فكرت في ذلك أمس.
- لقد كنت مخطئا.

666
00:59:52,932 --> 00:59:55,761
أريد أن أكون معك يا كين، أريد ذلك،
في منزل أحلامك.

667
00:59:55,762 --> 00:59:59,967
خذني بعيدا عن هذا!
خذني بعيدا!

668
01:00:00,669 --> 01:00:05,009
الرتق، باربي. حسنا، ولكن الأشياء
معقدة هنا.

669
01:00:05,044 --> 01:00:08,663
عليك أن تفعل ما أقول.
- سأفعل كين. أعدك.

670
01:00:09,502 --> 01:00:12,838
انتظر! سأفعل أي شيء!
سأغير حفاضاتك!

671
01:00:59,800 --> 01:01:02,020
احصل على الشريط!

672
01:01:08,282 --> 01:01:11,165
وهذا هو المكان الذي يحدث فيه السحر.

673
01:01:11,905 --> 01:01:15,679
انظر إلى كل ملابسك!
لا أستطيع أن أصدقك أبدا
أحضرني إلى هنا!

674
01:01:15,680 --> 01:01:18,941
بياض التنس. مهمة إلى المريخ.
- التحقق من ذلك.

675
01:01:18,942 --> 01:01:22,877
قتال الكونغ فو. بطل القماش
مع راية رياضية مطابقة.

676
01:01:22,878 --> 01:01:26,735
قوة الزهرة. أوه كين!

677
01:01:27,002 --> 01:01:29,561
لا أحد يقدر الملابس هنا يا باربي.

678
01:01:29,596 --> 01:01:35,698
لا احد.
- كين، هل يمكنك أن تكون عارضة أزياء؟
بعض الملابس بالنسبة لي؟

679
01:01:35,699 --> 01:01:38,393
فقط عدد قليل.

680
01:02:08,351 --> 01:02:13,159
اذهب واحصل على المفتاح!
- أين هي؟ أين هي؟
أين المفتاح؟ أين المفتاح؟

681
01:02:13,286 --> 01:02:16,660
البنغو.

682
01:02:24,512 --> 01:02:29,953
مهلا، ماذا تعتقد أنك تفعل؟
قلت لك، أبعد يديك عن أغراضي!

683
01:02:29,954 --> 01:02:31,932
تحرك يا بوركي.

684
01:02:33,003 --> 01:02:35,857
لا قتال. كسرها.

685
01:02:41,318 --> 01:02:44,055
لا يمكنك ضرب بعضكم البعض.
هذه هي وظيفتي.

686
01:02:48,190 --> 01:02:51,010
يساعد! أعمال شغب في السجن!

687
01:02:52,589 --> 01:02:54,539
احصل على التورتيلا.

688
01:03:33,790 --> 01:03:36,039
مستعد؟
- مستعد.

689
01:03:43,711 --> 01:03:46,372
اه باربي؟

690
01:03:47,350 --> 01:03:49,846
لا مزيد من الألعاب، كين.
ماذا فعل لوتسو بـ Buzz؟

691
01:03:49,847 --> 01:03:53,413
وكيف نعيده؟
- لا يمكنك أن تجعلني أتحدث. لا يمكنك!

692
01:03:54,462 --> 01:03:57,278
ولكن أود أن أراك تحاول.

693
01:04:48,113 --> 01:04:51,103
دعونا نرى... جذوع ركوب الأمواج في هاواي.

694
01:04:51,104 --> 01:04:53,669
أوه، باربي، تلك عتيقة!

695
01:04:53,670 --> 01:04:56,754
لا بأس. المضي قدما، مزق لهم.
لا أهتم. إنهم عشرة سنتات.

696
01:04:57,299 --> 01:04:59,547
أوه، بريق البدلة.

697
01:05:00,308 --> 01:05:02,895
من يهتم؟ من يهتم؟
تلك الأشياء مبتذلة.

698
01:05:03,691 --> 01:05:07,711
أوه، سترة نهرو.
- باربي، وليس نهرو!

699
01:05:07,712 --> 01:05:10,344
هذا من ماذا؟ 1967؟

700
01:05:10,379 --> 01:05:13,571
مجموعة جروفي الرسمية، نعم!
- يا للعار.

701
01:05:13,572 --> 01:05:15,918
أوه لا! لا! لا!

702
01:05:15,919 --> 01:05:18,407
هناك دليل تعليمي!

703
01:05:18,408 --> 01:05:24,247
قام لوتسو بتحويل Buzz إلى الوضع التجريبي.
- أين هذا الدليل؟

704
01:05:24,991 --> 01:05:30,058
لا أعرف لماذا هذا لا يمكن أن ينتظر
حتى صباح كين، ولكن هنا تذهب.

705
01:05:42,679 --> 01:05:45,848
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟

706
01:05:49,450 --> 01:05:51,747
إذًا، كيف يمكننا إصلاح Buzz؟

707
01:06:08,705 --> 01:06:10,989
إلى ماذا تنظرين يا ريش؟

708
01:06:19,334 --> 01:06:22,448
نعم، حلق بعيداً، أيها الجبان.
اه اه.

709
01:06:23,727 --> 01:06:26,071
حسنًا، هذا رائع.

710
01:06:33,148 --> 01:06:36,018
أوه التخلي عنه. لا أحد يستطيع سماعك.

711
01:06:36,415 --> 01:06:39,670
ماذا؟
- قلت، لا أحد يستطيع أن يسمعك.

712
01:06:39,972 --> 01:06:42,833
ماذا؟
- قال: "لا يستطيع أحد"...

713
01:06:42,834 --> 01:06:46,003
صه. كن هادئاً.
- وودي، لقد عدت.

714
01:06:49,287 --> 01:06:53,567
أوقفه! لا تسمح له بالخروج!
- أمر النجم: لقد تم اصطحابي
رهينة من قبل سجنائي.

715
01:06:55,935 --> 01:06:59,401
سريع.  افتح ظهره، هناك مفتاح.
- حررني من حثالة Zurg!

716
01:06:59,402 --> 01:07:02,123
لن تظهر لك محكمة المجرة أي رحمة.

717
01:07:02,606 --> 01:07:05,935
انها لا تعمل. لماذا لا يعمل؟
أين الدليل؟

718
01:07:05,936 --> 01:07:09,363
ها نحن. يجب أن يكون هناك القليل
ثقب تحت التبديل.
- ثقب صغير... فهمت!

719
01:07:09,364 --> 01:07:12,479
لإعادة ضبط Buzz Lightyear،
أدخل مشبك ورق...

720
01:07:12,898 --> 01:07:15,898
ريكس، استخدم إصبعك!
- ماذا؟
- نعم. الآن ماذا؟

721
01:07:16,546 --> 01:07:20,418
دعونا نرى. الحذر لا تضغط على الزر
لأكثر من خمس ثواني.

722
01:07:22,673 --> 01:07:25,621
هذا ليس خطأي.

723
01:07:29,710 --> 01:07:34,204
ستارلوج، لقد استيقظت من فرط النشاط
النوم على كوكب غريب.

724
01:07:34,205 --> 01:07:36,688
الآن ماذا فعلت؟
- لقد فعلت فقط ما قلته لي.

725
01:07:36,689 --> 01:07:40,535
أنا محاط بمخلوقات مجهولة.

726
01:07:40,536 --> 01:07:43,784
صديق أم عدو؟

727
01:07:44,482 --> 01:07:46,680
أصدقاء. نحن جميعا أصدقاء.

728
01:07:47,299 --> 01:07:50,713
لا بد أنني تحطمت و
لقد تم مسح ذاكرتي.

729
01:07:51,301 --> 01:07:55,102
هل رأى أحدكم سفينة الفضاء الخاصة بي؟
- علينا تبديله مرة أخرى.

730
01:07:55,103 --> 01:07:58,028
كيف نفعل ذلك؟
- لا أعلم، هذا الجزء باللغة الإسبانية.

731
01:07:58,607 --> 01:08:04,092
ليس لدينا وقت لهذا. هيا يا البوزو.
- لقد هبطت سفينتي بشكل جيد.

732
01:08:05,344 --> 01:08:07,080
حظا سعيدا، كاوبوي.

733
01:08:12,480 --> 01:08:14,684
هنا يأتون.

734
01:08:16,776 --> 01:08:19,142
هيا يا بوز.

735
01:08:19,689 --> 01:08:22,306
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
- الأمور تعقدت.

736
01:08:22,307 --> 01:08:24,521
أين رأس البطاطس؟
- لم نره.

737
01:08:27,157 --> 01:08:30,545
شرب حتى الثمالة.

738
01:08:31,115 --> 01:08:37,093
يا زهرة الصحراء .

739
01:08:37,662 --> 01:08:40,981
هل أصلحت نبضات Google؟
- اه نوعا ما.

740
01:08:40,982 --> 01:08:43,431
خلفك. شخص ما قادم.

741
01:08:46,640 --> 01:08:49,801
لن تصدق ما لدي
تم خلال هذه الليلة.

742
01:08:49,802 --> 01:08:52,894
عزيزتي، هل أنت بخير؟
- أشعر بالانتعاش والصحة ...

743
01:08:52,895 --> 01:08:55,345
إنه أمر فظيع.
- لقد فقدت الوزن.

744
01:08:55,346 --> 01:08:57,577
وطويل القامة.

745
01:08:58,461 --> 01:09:00,701
آه، أنت مشهد للعيون المنفصلة.

746
01:09:06,832 --> 01:09:08,431
كل شيء واضح.

747
01:09:11,124 --> 01:09:12,816
تعال. تعال.

748
01:09:14,389 --> 01:09:16,124
نحن على وشك الوصول.

749
01:09:20,932 --> 01:09:22,034
نسخ احتياطي. نسخ احتياطي.

750
01:09:28,748 --> 01:09:30,245
تعال.

751
01:10:37,806 --> 01:10:41,466
سيدتي، أنت الأجمل
زهرة في الغرفة.

752
01:10:41,467 --> 01:10:44,792
ومعاً سنحارب الشر.

753
01:10:48,619 --> 01:10:50,805
وودي!

754
01:10:51,161 --> 01:10:55,320
هيا، نحن على وشك الوصول.
- بعدك.

755
01:11:01,823 --> 01:11:04,663
بوز، تعال هنا. أعطني المصعد.

756
01:11:06,888 --> 01:11:09,454
Buzz Lightyear للإنقاذ!

757
01:11:14,918 --> 01:11:18,502
يفتح.
- أحسنت يا بوز. تعال.

758
01:11:21,956 --> 01:11:25,402
هل هي آمنة؟
- أعتقد أنني سأكتشف ذلك.

759
01:11:31,989 --> 01:11:35,334
وودي، هل أنت بخير؟
- نعم، هيا إلى أسفل.

760
01:11:35,335 --> 01:11:37,624
ولكن ليس في كل مرة.
- ماذا قال؟

761
01:11:37,625 --> 01:11:40,944
أعتقد أنه قال دفعة واحدة.
- لا، لا، لا، لا، لا!

762
01:11:45,635 --> 01:11:48,460
شكرا جيس.
- على الرحب والسعة.

763
01:11:48,461 --> 01:11:52,054
هناك تقريبا يا شباب.
انسل، هل تعتقد أنك تستطيع فعل ذلك؟

764
01:11:52,055 --> 01:11:55,366
قد أكون كبيرًا في السن، لكنني لا أزال
حصلت على الربيع في خطوتي.

765
01:11:57,574 --> 01:11:59,890
لقد فعل ذلك!
- حسنًا يا سلينكينز!

766
01:11:59,891 --> 01:12:02,774
حسنا، تسلق عبر.

767
01:12:04,479 --> 01:12:06,913
هل خسرت أيها الكلب الصغير؟

768
01:12:09,085 --> 01:12:12,789
حسنًا، حسنًا، انظر من عاد.

769
01:12:20,385 --> 01:12:24,747
أنا آسف يا كاوبوي. لقد كسروني.

770
01:12:24,748 --> 01:12:28,347
ماذا تفعلون؟
العودة إلى ابنك؟

771
01:12:28,348 --> 01:12:31,400
فهو لا يريدك بعد الآن.
- هذه كذبة.

772
01:12:31,401 --> 01:12:33,751
هل هو كذلك؟ اخبرني هذا الشريف...

773
01:12:33,752 --> 01:12:37,523
إذا كان طفلك يحبك كثيرًا،
لماذا هو يغادر؟

774
01:12:37,524 --> 01:12:41,807
هل تعتقد أنك مميز يا كاوبوي؟
أنت قطعة من البلاستيك.

775
01:12:41,808 --> 01:12:44,786
لقد خلقت لكي يتم التخلص منك.

776
01:12:45,620 --> 01:12:48,313
تحدث عن الشيطان.

777
01:12:52,671 --> 01:12:56,236
الآن، نحن بحاجة إلى ألعاب في غرفة كاتربيلر لدينا

778
01:12:56,237 --> 01:12:58,867
وتحتاج إلى تجنب تلك الشاحنة.

779
01:12:58,868 --> 01:13:02,948
لماذا لا تعود
انضم إلى عائلتنا مرة أخرى؟

780
01:13:02,949 --> 01:13:07,085
هذه ليست عائلة، إنه سجن.
أنت كاذب ومتنمر.

781
01:13:07,086 --> 01:13:11,141
وأنا أفضّل أن أتعفن في سلة المهملات هذه
من الانضمام إلى أي عائلة لك.

782
01:13:11,142 --> 01:13:14,915
جيسي على حق.
يجب أن تستمد السلطة من
موافقة المحكومين،

783
01:13:14,916 --> 01:13:17,240
وليس من التهديد بالقوة.

784
01:13:17,241 --> 01:13:20,803
إذا كان هذا هو ما تريد.

785
01:13:21,069 --> 01:13:24,630
باربي، انتظر!
لا تفعل هذا، لوتسو!

786
01:13:24,631 --> 01:13:29,220
إنها دمية باربي، كين.
هناك مائة مليون مثلها.

787
01:13:29,692 --> 01:13:32,395
ليس بالنسبة لي لا يوجد.

788
01:13:32,396 --> 01:13:35,512
بخير. ثم لماذا لا تنضم إليهم؟

789
01:13:38,550 --> 01:13:44,386
يا كين!
- الجميع يستمع. سانيسايد يمكن أن يكون باردا
ورائع إذا عاملنا بعضنا البعض بشكل عادل.

790
01:13:44,387 --> 01:13:48,799
انها لوتسو. لقد حولنا إلى هرم،
ووضع نفسه على القمة.

791
01:13:48,800 --> 01:13:51,613
هل هناك من يتفق مع كين؟

792
01:13:54,133 --> 01:13:56,981
أنا لم أطردك، ابنك هو من فعل ذلك.

793
01:13:56,982 --> 01:14:01,994
لم يحب أي طفل لعبة على الإطلاق، حقًا.
مضغ ذلك عندما تكون في مكب النفايات.

794
01:14:01,995 --> 01:14:04,227
انتظر. ماذا عن ديزي؟

795
01:14:05,308 --> 01:14:10,744
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
- ديزي. كنت تفعل كل شيء معها.

796
01:14:10,745 --> 01:14:14,350
نعم، ثم طردتنا.
- لا، لقد خسرتك.

797
01:14:14,351 --> 01:14:17,017
لقد حلت محلنا.
- لقد حلت محلك.

798
01:14:17,018 --> 01:14:19,195
وإذا لم تتمكن من الحصول عليها،
ثم لا أحد يستطيع!

799
01:14:19,196 --> 01:14:22,155
لقد كذبت على الطفل الكبير و
لقد كنت تكذب منذ ذلك الحين.

800
01:14:23,281 --> 01:14:25,903
من أين لك ذلك؟
- لقد أحبتك، لوتسو.

801
01:14:25,904 --> 01:14:29,493
انها لم تحبني أبدا!
- بقدر ما أحب أي طفل لعبة من أي وقت مضى.

802
01:14:33,499 --> 01:14:40,962
ماما.
- ماذا؟ هل تريد عودة والدتك؟
انها لم تحبك أبدا! لا تكن مثل هذا الطفل!

803
01:14:42,923 --> 01:14:45,991
ادفعهم للداخل. كلهم.

804
01:14:45,992 --> 01:14:48,814
هذا ما يحدث عندما
أيها الأغبياء حاولوا أن تفكروا.

805
01:14:48,815 --> 01:14:52,271
نحن جميعا مجرد سلة المهملات في انتظار
ليتم التخلص منها.

806
01:14:52,272 --> 01:14:55,124
هذا كل ما في الأمر أنها لعبة.

807
01:14:55,125 --> 01:14:58,646
مهلا، توقف عن ذلك! ضعني أرضاً أيها الأحمق!

808
01:15:00,065 --> 01:15:03,924
لا، لا، انتظر لحظة! عزيزي، انتظر!

809
01:15:05,866 --> 01:15:08,674
لقد ذهب.
- البقرة المقدسة.

810
01:15:13,269 --> 01:15:15,213
تعال. عجل.

811
01:15:21,524 --> 01:15:23,998
اه من البكاء بصوت عال!
- تعال.

812
01:15:27,040 --> 01:15:30,619
لا!
- وودي!

813
01:15:33,064 --> 01:15:35,472
يا فتى. واردة!

814
01:15:36,362 --> 01:15:39,032
تعال.

815
01:15:39,033 --> 01:15:41,020
باربي، لا!

816
01:15:44,310 --> 01:15:46,207
وودي!

817
01:15:49,298 --> 01:15:51,571
لا!

818
01:15:55,328 --> 01:15:58,019
أيمكنك سماعي؟ هل الجميع بخير؟

819
01:15:58,020 --> 01:16:01,324
بالطبع لا أيها الأحمق!
نحن محكومون!

820
01:16:02,291 --> 01:16:04,767
الجميع، اذهبوا إلى نبضات Google. تعال.

821
01:16:06,908 --> 01:16:09,160
كلنا هنا؟ إمرأة فاتنة؟ ريكس؟

822
01:16:12,912 --> 01:16:17,519
ضد الجدار، الجميع. سريع!
- يا آنسة، أين أنت؟

823
01:16:28,495 --> 01:16:30,015
لن ينجحوا أبدًا.

824
01:16:39,496 --> 01:16:41,892
انتبه!

825
01:16:53,077 --> 01:16:56,115
هل يراه أحد؟
- هنا، أنتم جميعا. لقد وجدته.

826
01:16:59,569 --> 01:17:04,890
بوز، هل أنت بخير؟
شرب حتى الثمالة؟ شرب حتى الثمالة؟

827
01:17:15,066 --> 01:17:20,463
لم يكن هذا أنا؟
- يا بوز، لقد عدت.

828
01:17:20,498 --> 01:17:23,169
نعم، لقد عدت.
أين كنت؟

829
01:17:23,170 --> 01:17:27,438
ما وراء اللانهاية، حارس الفضاء.
- وودي!

830
01:17:27,473 --> 01:17:31,127
إذن، أين نحن الآن؟
- في شاحنة لجمع القمامة في الطريق إلى مكب النفايات.

831
01:17:44,427 --> 01:17:47,446
يتمسك! نحن ندخل!

832
01:18:01,555 --> 01:18:05,463
هل حصلت على كل القطع الخاصة بك؟
- المخلب.

833
01:18:05,464 --> 01:18:08,679
أطفالي!
- يا شباب! لا! لا!

834
01:18:09,679 --> 01:18:12,011
لا!

835
01:18:17,253 --> 01:18:19,754
انتظر.

836
01:18:31,917 --> 01:18:35,579
وودي، ماذا نفعل؟
- سنكون بخير إذا بقينا معا.

837
01:18:39,145 --> 01:18:41,933
إنه مغناطيس. انتبه!

838
01:18:41,934 --> 01:18:43,783
لا تقلق، سلينك.
سوف ننزلك.

839
01:18:43,784 --> 01:18:46,611
لا أريد أن ألقي نظرة على هذا.

840
01:18:50,046 --> 01:18:52,533
بسرعة، احصل على شيء معدني.

841
01:18:56,979 --> 01:19:00,059
سمعت الرجل.

842
01:19:01,764 --> 01:19:05,233
انها لا تعمل.

843
01:19:07,710 --> 01:19:11,141
يساعد! ساعدني! أنا عالقة!

844
01:19:11,142 --> 01:19:15,723
مساعدة من فضلك! يساعد!
- وودي!

845
01:19:17,892 --> 01:19:20,393
شكرًا لك.
- لا تشكرني بعد.

846
01:19:33,801 --> 01:19:35,810
يذهب! يذهب!

847
01:19:40,436 --> 01:19:43,649
شكرا لك شريف.
- نحن جميعا في هذا معا.

848
01:19:43,650 --> 01:19:46,488
صحيح يا شباب؟

849
01:19:46,489 --> 01:19:49,902
شباب؟
- وودي، هنا.

850
01:19:56,686 --> 01:20:00,939
وودي، انظر، أستطيع أن أرى ضوء النهار.
سنكون على ما يرام.

851
01:20:02,970 --> 01:20:05,640
لا أعتقد أن هذا هو وضح النهار.

852
01:20:10,675 --> 01:20:13,371
يجري!

853
01:20:28,562 --> 01:20:32,613
شريف، الزر. ساعدني.

854
01:20:32,614 --> 01:20:34,841
تعال.

855
01:20:34,842 --> 01:20:37,669
يذهب! يذهب! اضغط على الزر!

856
01:20:44,766 --> 01:20:47,175
عجل!

857
01:20:49,105 --> 01:20:52,707
فقط ادفعها! ادفعها! ادفعها!

858
01:20:52,708 --> 01:20:55,964
أين ابنك الآن، شريف؟

859
01:20:55,965 --> 01:20:59,131
لا! لا!
- لوتسو!

860
01:21:25,296 --> 01:21:30,047
بوز، ماذا نفعل؟

861
01:23:17,633 --> 01:23:20,458
أنت تعرف كل تلك الأشياء السيئة
قلت عن علية آندي؟

862
01:23:20,459 --> 01:23:23,589
أنا أستعيد كل شيء.
- أنت الرتق توتين.

863
01:23:23,590 --> 01:23:26,092
لقد قلت ذلك.

864
01:23:30,674 --> 01:23:34,023
يا حبيبي، لقد كنت شجاعًا جدًا.

865
01:23:34,691 --> 01:23:39,233
لقد أنقذت حياتنا.
- ونحن ممتنون إلى الأبد.

866
01:23:39,940 --> 01:23:43,300
أولادي.
- بابي!

867
01:23:43,301 --> 01:23:45,065
مهلا، أين هو ذلك الفراء لوتسو؟

868
01:23:45,066 --> 01:23:47,341
نعم، أود أن أخفف خياطته.

869
01:23:47,342 --> 01:23:50,243
ننسى ذلك يا شباب.
انه لا يستحق كل هذا العناء.

870
01:23:59,815 --> 01:24:03,172
يا!
- ماذا حصلت؟
- لقد حصلت على واحدة من هذه عندما كنت طفلاً.

871
01:24:03,884 --> 01:24:07,186
الفراولة.

872
01:24:09,698 --> 01:24:12,920
يا صديقي! ربما تريد
ابق فمك مغلقا.

873
01:24:18,894 --> 01:24:23,226
هيا، وودي. يجب أن نوصلك إلى المنزل.
- هذا صحيح، صبي جامعي.

874
01:24:23,327 --> 01:24:27,220
انتظر، ماذا عنكم يا رفاق؟
أعني...

875
01:24:27,221 --> 01:24:29,913
ربما العلية ليست فكرة عظيمة.

876
01:24:29,914 --> 01:24:34,260
نحن ألعاب آندي، وودي.
- سنكون هناك من أجله ...

877
01:24:34,261 --> 01:24:36,558
معًا.

878
01:24:36,559 --> 01:24:40,584
آمل فقط أنه لم يغادر بعد.
- انتظر دقيقة. انتظر، سوف أتحقق.

879
01:24:40,585 --> 01:24:45,127
لا يزال آندي يحزم أمتعته.
لكنه انتهى تقريبا.

880
01:24:45,128 --> 01:24:48,313
يعيش في منتصف الطريق عبر المدينة.
- لن نصل إلى هناك في الوقت المناسب.

881
01:25:04,368 --> 01:25:07,452
هيا يا باستر.
- حبيبتي، هل حصلت على كل شيء؟

882
01:25:07,453 --> 01:25:10,392
نعم، فقط بضعة صناديق أخرى في غرفتي.
- طيب هيا!

883
01:25:25,412 --> 01:25:28,050
نعم. كل شيء واضح.

884
01:25:34,671 --> 01:25:37,432
أوه، ها أنت ذا!

885
01:25:45,102 --> 01:25:49,942
Buzz... هذا ليس وداعا.

886
01:25:50,184 --> 01:25:54,508
مهلا، وودي. استمتع في الكلية.
- نعم، ولكن ليس الكثير من المرح.

887
01:25:54,509 --> 01:25:59,970
وودي، اعتني بآندي.
- نعم.
- إنه طفل جيد...

888
01:25:59,971 --> 01:26:02,976
أخبريه أن يقص شعره.
- شيء أكيد.

889
01:26:04,444 --> 01:26:08,661
جيسي، هل ستكونين بخير في العلية؟
- بالطبع سأفعل.

890
01:26:08,662 --> 01:26:12,527
الى جانب ذلك، أنا أعرف عن وضع Buzz الإسباني.

891
01:26:12,528 --> 01:26:13,935
بلدي ماذا؟

892
01:26:18,274 --> 01:26:21,234
أنت تعرف أين تجدنا يا كاوبوي.

893
01:26:34,544 --> 01:26:38,091
هل قلت وداعا لمولي؟
- أمي، لقد قلنا وداعا حوالي عشر مرات.

894
01:26:50,364 --> 01:26:53,109
أمي، لا بأس.

895
01:26:55,260 --> 01:27:01,811
أنا أعرف. انها مجرد ... أتمنى
يمكنني أن أكون معك دائمًا.

896
01:27:02,967 --> 01:27:05,536
سوف تكونين يا أمي.

897
01:27:21,037 --> 01:27:23,329
مهلا، ألن تقول وداعا لباستر؟

898
01:27:23,330 --> 01:27:26,799
بالطبع أنا كذلك. من هو كلب جيد؟
من هو الكلب الجيد؟

899
01:27:42,643 --> 01:27:47,907
احصل على بقية الأشياء الخاصة بك.
- طيب باستر. الآن لا تدع مولي تقترب من أغراضي.

900
01:28:01,203 --> 01:28:06,494
مهلا يا أمي. لذلك، هل تعتقد حقا
يجب أن أتبرع بهذه؟

901
01:28:06,495 --> 01:28:09,510
الأمر متروك لك، العسل.
مهما كنت تريد أن تفعل.

902
01:28:35,598 --> 01:28:39,187
لا تدخل هناك! المخبز مسكون!

903
01:28:39,188 --> 01:28:42,707
هل أنت مجنون؟ سوف توقظ كل الأشباح.

904
01:28:42,951 --> 01:28:45,414
انتبه! الأشباح ترمي الفطائر.

905
01:28:48,484 --> 01:28:53,388
أم!
- آندي؟
- أهلاً.
- واو، انظر إليك.

906
01:28:53,389 --> 01:28:57,173
سمعت أنك خارج إلى الكلية.
- نعم، في الواقع الآن.

907
01:28:57,234 --> 01:29:01,497
إذن، ماذا يمكننا أن نفعل لك؟
- اه، لدي بعض الألعاب هنا.

908
01:29:02,459 --> 01:29:06,027
هل سمعت ذلك يا بوني؟
- إذن، أنت بوني؟

909
01:29:07,337 --> 01:29:12,501
أنا آندي.
أخبرني أحدهم أنك
جيدة حقًا مع الألعاب.

910
01:29:12,502 --> 01:29:16,904
هذه ملكي، لكنني سأرحل الآن...

911
01:29:16,905 --> 01:29:19,753
لذلك أحتاج إلى شخص مميز حقًا

912
01:29:19,754 --> 01:29:21,383
للعب معهم.

913
01:29:27,465 --> 01:29:31,287
هذه جيسي. الأصعب والأصعب
راعية البقر في الغرب كله.

914
01:29:31,288 --> 01:29:35,633
إنها تحب "المخلوقات"، ولكن ليس أكثر
من أفضل صديق لها، عين الثور.

915
01:29:38,857 --> 01:29:40,009
هنا.

916
01:29:53,281 --> 01:29:58,089
هذا هو ريكس، الأكثر بخلا، والأكثر رعبا
الديناصور الذي عاش من أي وقت مضى.

917
01:30:04,161 --> 01:30:09,941
رؤوس البطاطس. السيد والسيدة.
عليك أن تبقيهم معا،
لأنهم واقعون في الحب بجنون.

918
01:30:11,096 --> 01:30:13,976
الآن سلينكي هنا، مخلص مثل
أي كلب يمكن أن تريده...

919
01:30:14,396 --> 01:30:17,301
وهام ... سوف يحفظ أموالك بأمان ...

920
01:30:17,302 --> 01:30:22,772
لكنه أيضًا واحد من أكثر الأشخاص
الأشرار الغادرين في كل العصور
... الطبيب الشرير قطعة لحم الخنزير.

921
01:30:25,632 --> 01:30:30,408
هؤلاء الرجال الصغار هم من شخص غريب
عالم غريب - كوكب البيتزا.

922
01:30:32,218 --> 01:30:40,024
وهذه هي باز لايت يير،
أروع لعبة من أي وقت مضى!

923
01:30:40,059 --> 01:30:43,245
انظر، يمكنه الطيران وإطلاق أشعة الليزر.

924
01:30:43,246 --> 01:30:46,640
لقد أقسم على حماية المجرة
من الإمبراطور الشرير زورغ.

925
01:30:48,426 --> 01:30:50,926
إلى ما لا نهاية وما بعدها.

926
01:30:51,725 --> 01:30:55,956
الآن، عليك أن تتعهد بأن تأخذ
رعاية جيدة لهؤلاء الرجال ...

927
01:30:58,288 --> 01:31:01,408
إنهم يعنون لي الكثير

928
01:31:06,246 --> 01:31:07,738
رعاة البقر بلدي!

929
01:31:11,431 --> 01:31:14,419
وودي؟ ماذا يفعل هناك؟

930
01:31:15,020 --> 01:31:17,096
هناك ثعبان في حذائي.

931
01:31:19,218 --> 01:31:22,118
هناك ثعبان في حذائي.

932
01:31:35,349 --> 01:31:40,350
الآن، وودي... لقد كان صديقي منذ ذلك الحين
طالما أستطيع أن أتذكر ...

933
01:31:40,845 --> 01:31:43,121
إنه شجاع، كما ينبغي أن يكون راعي البقر...

934
01:31:43,388 --> 01:31:48,699
ونوع وذكي، ولكن الشيء
وهذا ما يجعل وودي مميزًا ...

935
01:31:49,190 --> 01:31:53,126
هو أنه لن يتخلى عنك أبدًا. أبدًا!

936
01:31:54,827 --> 01:31:58,501
سيكون هناك من أجلك مهما حدث.

937
01:32:01,320 --> 01:32:03,304
هل تعتقد أنك تستطيع الاعتناء به من أجلي؟

938
01:32:04,910 --> 01:32:05,748
حسنًا إذن.

939
01:32:17,441 --> 01:32:20,496
أوه لا! دكتور بورك تشوب هو
مهاجمة المخبز المسكون!

940
01:32:21,404 --> 01:32:23,207
الأشباح تبتعد!
وودي سوف يوقفهم!

941
01:32:23,799 --> 01:32:24,794
Buzz Lightyear للإنقاذ!

942
01:33:20,543 --> 01:33:22,043
شكرا يا شباب.

943
01:33:25,650 --> 01:33:27,883
انظري يا أمي!
إنهم جميعًا يلعبون معًا.

944
01:33:27,889 --> 01:33:30,473
تعال. دعونا نحصل على بعض الغداء.

945
01:33:44,165 --> 01:33:47,587
وقتا طويلا، شريك.

946
01:33:47,588 --> 01:34:04,234
رونج لاي